deferential - uctivý, pokorný, respektující autoritu

adjective, formal - showing respect and politeness to someone, especially someone in a position of authority or higher status

music - noty, notový zápis

noun - a hand-written or printed form of a musical composition, song etc.

 

anchor - opora, jistota, pevný bod

noun - a person or thing that provides stability, confidence, or support in difficult situations

 

mess up - poznamenat (někoho), rozhodit (psychicky), zanechat následky (na někom)

verb, informal - to make someone feel very bad inside for a long time, because something sad or scary happened

 

stay in touch - zůstat ve spojení, zůstat v kontaktu

verb - to talk to someone or write to them regularly, so you don’t lose contact

buns - zadek, zadnice, půlky

noun, American English, informal - the soft parts of the body that you sit on

hot cross bun - velikonoční sladké pečivo (s vyobrazeným křížem)

noun, British English - a small, sweet, spiced bread roll marked with a cross on the top, traditionally eaten at Easter in the UK and other countries

hellebore - čemeřice (rostlina)

noun - a perennial flowering plant that is known for its late winter or early spring blooms and evergreen foliage

gilet - vesta (prošívaná), vestička (prošívaná)

noun - a light jacket without sleeves

 

everyone and their nan - snad úplně každý, každý kdo má nohy, každej louda

noun, British English, informal - (used humorously) a lot of people, or almost everyone

 

be not all sunshine and rainbows - nebýt to vždycky růžové

verb - not to be always happy, easy, or perfect, also have difficulties or unpleasant aspects

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

 

Hobbiton - Hobitín

noun - a fictional village in the Shire, in J.R.R. Tolkien’s world of The Lord of the Rings and The Hobbit

 

unspoilt - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence