gherkin - nakládaná okurka, kyselá okurka

noun, British English - a cucumber preserved in salty water or a kind of vinegar sauce

 

slicing cucumber - salátová okurka

noun - a large type of cucumber with dark green skin that is usually sold in supermarkets

 

Epiphany - Tři králové, Zjevení páně

noun - a Christan celebration of the day that Jesus Christ was visited by the three magi

 

epiphany - uvědomění, prozření, zjevení

noun - a sudden feeling of understanding something, realizing something, seeing something clearly

 

in question - zmíněný, zmiňovaný, dotyčný, o kterém se mluví, o kterém se jedná

adverb, formal - that is being discussed

 

retire - odejít, odebrat se, uchýlit se (na tiché místo)

verb, formal - go to a place that is quieter and more private

wiped out - vyřízený, hotový, vyčerpaný

adjective, informal - extremely tired

press sb's buttons - vytáčet (někoho), brnkat na nervy (někomu), dráždit (někoho)

verb, British English, informal - to make someone feel strong emotions, usually anger, by saying or doing something

push sb's buttons - vytáčet (někoho), brnkat na nervy (někomu), dráždit (někoho)

verb, informal - to make someone feel strong emotions, usually anger, by saying or doing something

 

hand around - roznést, roznášet, rozdat

verb - to give or offer something to all the people present

 

hand back - vrátit, předat zpět

verb - to give something back to the person who gave it to you

dirt - zemina, hlína

noun, American English - soil or earth (e.g. in a garden)

 

editing - úpravy textu

noun - the act of improving a piece of text, its structure, readability etc.

 

proofreading - korektura (textu), oprava textu)

noun - the act of checking a piece of text for mistakes

proofreader - korektor

noun - a person whose job is checking a texts for mistakes