be familiar with - znát, být obeznámen s, umět, ovládat

verb - to know, understand, or to be able to use something or someone

 

be in for - očekávat (něco), hrozit, nevyhnout se (někomu nějaká událost)

verb, informal - to be going to experience something

 

be good at - být dobrý v (něčem)

verb - to be able to do something well

be interested in - zajímat se o (co)

verb - to enjoy an activity, to have something as a hobby

be fed up - mít po krk (čeho), mít dost (čeho), mít plné zuby (čeho)

verb - to be tired and bored of something

 

be my guest - posluž si, můžeš to udělat, můžeš se do toho pustit

phrase - a phrase we use to give someone permission to do something

 

be better off - být na tom lépe

verb - to be in a more fortunate situation (especially after something has happened)

 

be out of - nemít něco (protože to došlo)

verb - not to have something anymore, because it has all been used, lost etc.

 

be no use - být k ničemu, být na nic, být zbytečné

verb - to be pointless

 

so be it - budiž, ať, ať se tak stane

phrase, formal - used to show that you accept the situation and will not try to change it

 

be in charge - mít na starosti (něco)

verb - to be responsible for something

 

be up for - být k (nějakému procesu např. k prodeji apod.)

verb - be supposed to be involved in a process such as a sale, auction, renewal etc.

 

be all thumbs - být nešikovný, být nešika, mít obě ruce levé

verb - to be very clumsy

be all ears - bedlivě poslouchat, být jedno ucho

verb, informal - to listen very carefully, to be ready to listen very carefully

 

be an item - mít spolu něco, chodit spolu

verb, informal - to date, to be involved with someone (sexually)