be lost on somebody - být nepochopený (někým)

verb - not to be understood by someone

be under the weather - cítit se pod psa, cítit se mizerně

verb - to feel terrible

 

be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

 

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

have a bigger fish to fry - mít úplně jiné starosti, mít důležitější věci na práci, mít něco důležitějšího

verb, informal - to have more important problems to deal with

 

here we go - a je to tu, a je to tady

phrase - a phrase we use when something is about to happen

 

look what the cat dragged in - koho to tu máme, kohopak to tu máme

phrase - an expression used to say that you are surprised to see someone

 

bagsy - to je moje (zvolání), to patří mně (zvolání)

interjection, British English, informal - an exclamation we use to claim something for ourselves

 

what - to je (ale), jaký to, jaký (jako zvolání)

determiner - a word we use to say that you think that something is very bad, good, etc.

 

turn it around - obrátit to k lepšímu, změnit to k lepšímu

verb - to change something for the better

bummer - ach jo, to je smůla, to snad ne

interjection, informal - the word you say when you hear bad news

 

easy to remember - zapamatovatelný, snadno zapamatovatelný, dobře zapamatovatelný

adjective - simple enough to be kept in memory without difficulty

 

be not all sunshine and rainbows - nebýt to vždycky růžové

verb - not to be always happy, easy, or perfect, also have difficulties or unpleasant aspects