move on - pokračovat, jít dál (k další aktivitě či bodu)

verb - to go on to the next activity, the next point etc.

 

crane - natáhnout, natahovat (krk)

verb - to stretch your neck, especially if you're trying to see something

 

or something - nebo tak, nebo tak něco, nebo něco takového

phrase, informal - used to indicate that you are referring to something really similar

 

on the house - na účet podniku

phrase - to have something given to you for free by a business

take a rain check - přeložit na jindy, odložit na jindy, nechat na jindy

verb, informal - not to do something but offer/promise to do it later

 

spruce up - dát (se) do pucu, hodit (se) do gala, poladit, porovnat

verb, informal - to make someone or something cleaner; to improve the appearance generally

 

break up - vypadávat (v tel. hovoru), ztrácet spojení (tel.), ztrácet se (při tel. hovoru)

verb - to become difficult to understand because the telephone connection is bad

 

go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 

touch - schopnost, um, cit (pro co), kouzlo

noun - to have an ability to do something in a particular way

 

flunk out - vyletět (ze školy), být propuštěn (ze školy)

verb, American English, informal - to have to leave school because you have failed your exams

 

leak - prosáknout, uniknout (např. informace), vyzradit

verb - (of something secret) to become known, to give away secret information

 

boss around - poroučet, komandovat, sekýrovat (koho)

verb, informal - to keep telling someone what to do, in an irritating way

 

fire away - do toho, prosím, jen mluv

verb, informal - used to tell someone to show them that they may speak

 

make time - udělat si čas (na), najít si čas (na), najít si chvilku (na)

verb - to find some time to do something you think you should

 

tread water - šlapat vodu, stagnovat

verb - to stay in the same spot, not to make any progress