leak - prosáknout, uniknout (např. informace), vyzradit

verb - (of something secret) to become known, to give away secret information

 

prompt - napovídat (herci)

verb - to help an actor on stage to remember his/her line

 

make up - namalovat se, nalíčit si (obličej)

verb - to apply make-up to your face or someone else's face

 

disregard - pohrdání, nevšímání si, ignorování (něčeho)

noun - to act of paying no attention to something or ignoring something

shake - zatřást, třást, otřást se, zatřást se, třást se, klepat se, oklepat se

verb - to move quickly from side to side or up and down

decant - dekantovat, přelít (např. víno)

verb - to pour a liquid, especially wine or another beverage, from one container into another, typically to separate it from sediment or to allow it to breathe

prune back - ořezat, prořezávat (stromy), prořezat (strom), klestit (stromy)

verb - to cut branches off a tree in order to make it look better or enable it to grow more

 

call up - povolat (do armády), odvést, draftovat (sport.)

verb, American English, informal - to make someone enter the army or fight in a war, to allow someone to play in a team

spit out - vyklopit, vymáčknout se, vyjádřit se

verb - to say something quickly, often in an angry way, or to say something that you don't want to say

 

veneer - dýhovat, podýhovat, polepit dýhou

verb - to glue a thin layer of wood or plastic to a piece of furniture to make it look better

 

highlight - zvýraznit (v textu)

verb - to mark a piece of text in a different color to emphasize it or make it easier to see

 

disobey - neuposlechnout, nebýt poslušný, neposlouchat

verb - not to do what someone in authority tells you to do, not to respect a rule, a law etc.

 

learn lesson - poučit se, ponaučit se

verb - to learn what to do in the future because you do not want to make the same mistakes again

 

on holiday - na prázdninách, na dovolené

adverb - travelling or relaxing somewhere during the period when you do not have to go to school or to work

wink - mrknout

verb - to close and open your eye very quickly, usually when you want to give an unspoken signal to somebody