be over - přenést se (přes), vypořádat se (s)

verb - to no longer be affected by someone

 

be obliged - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

 

be on - být na programu

verb - to be shown in a cinema, in a theatre, on TV etc.

be homesick - stýskat se po domově

verb - to feel sad because you are far from home

 

be right - mít pravdu

verb - not to be wrong, not to be mistaken

 

be wrong - nemít pravdu

verb - not to be right, to be mistaken

 

be through - skoncovat (s něčím), být hotov (s něčím)

verb - to have finished doing something

 

may be - může být, možná je

verb - it is possible that it is or will be

 

be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be dying - toužit, umírat touhou, strašně (po něčem) toužit

verb - to want something very much, to desire something

 

be destined - mít souzeno, být předurčený (k čemu)

verb - to have something decided by fate

 

be Switzerland - být neutrální, být na neutrální půdě

verb, informal - to be neutral, not to take sides

 

be back - vrátit se, být zpět, být zpátky

verb - to return, to have returned

 

be positive - být si jistý, být si zcela jistý

verb - to be absolutely sure about something