be over - přenést se (přes), vypořádat se (s)

verb - to no longer be affected by someone

 

be beyond - nejít na rozum (komu), nerozumět, nechápat, nevědět

verb, informal - to be unable to understand something

 

be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be obliged - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be lucky - mít štěstí

verb - to have good luck

be afraid - obávat se, strachovat se, bát se, mít strach

verb - to be worried about sth, to be scared

be born - narodit se

verb - to come to the world from the womb of the mother

 

be like - být jako, vypadat jako

verb - to be similar to, not to be very different from

 

be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

 

be on - být na programu

verb - to be shown in a cinema, in a theatre, on TV etc.

be homesick - stýskat se po domově

verb - to feel sad because you are far from home

 

be right - mít pravdu

verb - not to be wrong, not to be mistaken

 

be called - jmenovat se

verb - to have a name

 

be relieved - ulevit se (někomu)

verb - to be pleased and happy because you do not need to worry or fear anymore

 

be ashamed - stydět se

verb - to feel guilty and embarassed because you have done something bad