muster

sebrat (v sobě)

Sloveso muster/'mʌstə/ znamená sebrat, nashromáždit, najít apod. Má podobný význam jako gather/'gæðə/.

Nejčastěji se používá ve spojení s odvahou, silou, důstojností apod., kterou člověk nalezne v sobě.

He gathered all of the courage he could muster and headed down the steps to the cellar. *1
Arthur pulled at the sword with all the strength he could muster. *2
I finally mustered the energy to clean the windows. *3 

Lze ho ale použít i ve spojení s jinými věcmi, které člověk posbírá, sežene, nashromáždí.

They mustered enough signatures to stop the construction, at least for now. *4
If we muster enough volunteers, we can get the job done. *5 

Často se používá ve spojení s lidmi (např. s vojáky apod.). Tam se používá i ve významu shromáždit se.

The rebels mustered an army of one thousand men. *6
Hundreds of protesters mustered in the town square. *7 

Místo samotného muster lze použít i frázové muster up.

He couldn't muster up enough strength to pick himself up. *8
They have never mustered up the money to start the project. *9 

Překlad:
  1. Sebral všechnu odvahu, kterou v sobě našel, a zamířil dolů po schodech do sklepa.
  2. Artuš zatáhl za ten meč vší silou, kterou v sobě našel.
  3. Konečně jsem sebral energii na to, abych umyl okna.
  4. Sehnali dostatek podpisů, aby tu stavbu zastavili, alespoň prozatím.
  5. Pokud seženeme dostatek dobrovolníků, můžeme tu práci zvládnout.
  6. Rebelové posbírali armádu tisíce mužů.
  7. Na náměstí se shromáždily stovky demonstrantů.
  8. Nedokázal sebrat dostatek sil na to, aby se zvedl.
  9. Nikdy nedali dohromady peníze, aby ten projekt spustili.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.