rid

zbavit

Slovíčko rid/'rɪd/ možná znáte jako součást spojení get rid of/ˌget'rɪd ə­v/ – zbavit se něčeho.

You should get rid of that old phone and buy a new one. *1
I can't get rid of the headache. *2
Where is your old couch? – I got rid of it. *3
What are you doing? – I'm getting rid of clothes that I don't wear. *4 

Jedná se ale ve skutečnosti o plnohodnotné sloveso, které znamená zbavit a patří spíše do formální angličtiny. Používá se ve spojení rid sb/sth of sth.

He turned into a superhero who swore to rid the town of crime and corruption. *5
They hired an exterminator to rid the property of rats. *6
She did everything she could to rid her mind of negative thoughts. *7
The doctor managed to rid her of the persistent cough. *8
Relax and rid yourself of stress and worries. *9 

Je to sloveso nepravidelné – všechny tvary jsou stejné (rid – rid – rid). To, co znáte z vazby get rid of, je tedy vlastně get + minulé příčestí, podobně jako get done, get married nebo get hurt. Výjimečně se ale můžete setkat i s pravidelným tvarem ridded.

That year he finally rid himself of his drug habit. *10 (případně ridded)

Také se pojí se slovesem být:

I didn't think I would ever be rid of the pain. *11
She didn't miss him at all. In fact she was happy to be rid of him. *12 

Od tohoto slova je také odvozeno idiomatické spojení good riddance/ˌgʊd'rɪdə­ns/, které člověk řekne, když je rád, že o něco přišel, že se něčeho zbavil.

Did you hear? Mark got fired! – Well, good riddance. I'm not going to miss him. *13 

Překlad:
  1. Měl by ses toho starého telefonu zbavit a koupit si nový.
  2. Nemohu se zbavit té bolesti hlavy.
  3. Kde je tvůj starý gauč? – Zbavil jsem se ho.
  4. Co děláš? – Zbavuji se oblečení, které nenosím.
  5. Stal se z něho superhrdina, který přísahal, že zbaví město zločinu a korupce.
  6. Najali deratizátora, aby ten objekt zbavil krys.
  7. Udělala vše, co mohla, aby zbavila svou mysl negativních myšlenek.
  8. Lékař ji dokázal zbavit toho úporného kašle.
  9. Uvolni se a zbav se stresu a obav.
  10. Toho roku se konečně zbavil své drogové závislosti.
  11. Nemyslel jsem si, že se té bolesti někdy zbavím.
  12. Vůbec se jí po něm nestýskalo. Vlastně byla ráda, že je pryč z jejího života.
  13. Slyšel jsi to? Marka vyhodili! – No, dobře, že je pryč. Mně chybět nebude.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.