Přídavné jméno obnoxious/əb'nɒkʃəs/ můžeme přeložit jako nesnesitelný, hnusný, odporný, protivný či sprostý. Popisuje něco, co je velmi nepříjemné, odpuzuje nás to a dost možná i uráží.
Many people find the sex jokes in the movie obnoxious. *1
If it hadn't been for the loud obnoxious kids next door, the stay would have been a pleasant experience. *2
In the interview he said some obnoxious things about the LGBT community. *3
Obnoxious behaviour, foul language or adult content will get you banned. *4
Nejčastěji se používá takto ve spojení s lidmi a lidským chováním, ale lze ho použít i pro další odporné či nesnesitelné věci.
Something needs to be done about that obnoxious smell of sewage. *5
Odvozené příslovce hrozně, hnusně, odporně, nesnesitelně je potom obnoxiously/əb'nɒkʃəsli/.
She couldn't stand her obnoxiously loud neighbors. *6
He was an obnoxiously spoilt little boy. *7
Existuje ještě přídavné jméno noxious/'nɒkʃəs/. To ale znamená toxický, jedovatý, nebezpečný.
The plant has been alleged to be dumping noxious chemicals in the river. *8
- Mnoha lidem přijdou sexuální vtipy v tom filmu nepřístojné.
- Kdyby nebylo těch hlučných protivných dětí od vedle, ten pobyt by byl příjemným zážitkem.
- V tom rozhovoru řekl o LGBT komunitě několik nepřístojných věcí.
- Nepřístojné chování, neslušný jazyk či obsah nevhodný pro děti způsobí, že vám bude zakázán přístup.
- Je potřeba něco udělat s tím nepříjemným zápachem kanalizace.
- Nemohla vystát své příšerně hlučné sousedy.
- Byl to příšerně rozmazlený malý kluk.
- Ta továrna podle nepodložených zpráv vypouští do řeky toxické chemikálie.
