perishable

rychle se kazící

S přídavným jménem perishable/'perɪʃəb­l/ se setkáte především ve spojení s potravinami. Označuje takové věci, které se rychle kazí, mají krátkou trvanlivost, tedy jsou netrvanlivé. Toto slovíčko je odvozené od slovesa perish/'perɪʃ, které je dnes již spíše knižní a znamená zaniknout, zahynout.

Most fruits and vegetables are perishable by nature. *1
Fresh meat is perishable and requires refrigeration. *2
Perishable goods need to be frozen or refrigerated in transit. *3
Once unfrozen, the vaccine is highly perishable. *4
The book was called ‘Love and Other Perishable Items’. *5 

Opak (nekazící se, trvanlivý) by potom byl non-perishable/ˌnɒn'per­ɪʃəbl/.

People started stocking up non-perishable food and water. *6 

Netrvanlivému zboží se také říká jedním slovem perishables/'perɪʃə­blz/.

Perishables need to be refrigerated. *7
Don't leave perishables out at room temperature for more than two hours. *8 

Překlad:
  1. Většina druhů ovoce a zeleniny se přirozeně rychle kazí.
  2. Čerstvé maso se rychle kazí a vyžaduje chlazení.
  3. Netrvanlivé zboží musí být při přepravě zmrazené nebo chlazené.
  4. Po rozmrazení má vakcína velmi krátkou trvanlivost.
  5. Ta kniha se jmenovala ‘Láska a jiné netrvanlivé věci’.
  6. Lidé se začali zásobit nekazícími se potravinami a vodou.
  7. Rychle se kazící věci musí být v ledničce.
  8. Nenechávejte netrvanlivé věci v pokojové teplotě déle než dvě hodiny.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.