middle age

střední věk

Spojení middle age/ˌmɪdl'eɪd­ʒ/ znamená střední věk, tedy věk, kdy člověk není již mladý ale ještě není starý, tedy věk cca mezi 40 a 60 lety věku.

He realized he was approaching middle age and needed a change. *1
Middle age is considered to begin in the late thirties or the early forties. *2
The new neighbor was a friendly man in early middle age. *3
The disease sometimes does not develop until well into middle age or later. *4
For some people, life begins in middle age. *5 

Od tohoto je odvozeno přídavné jméno middle-aged/'mɪdlˌeɪ­dʒd/ (ve středním věku), které se píše se spojovníkem (pomlčkou).

middle-aged couple lives next door. *6
I don't like being called middle-aged. I just turned 40! *7 

Pozn.: Spojení the Middle Ages/ðə ˌmɪdl '­eɪdʒɪz/ je historické období středověk. Přídavné jméno středověký je medieval/ˌmedi'i:vl/. Tato dvě slovíčka tedy s věkem lidí určitě nesouvisí.

Střední věk také může být midlife/'mɪdlaɪf. To se často objevuje ve spojení midlife crisis/'kraɪsɪs­/ – krize středního věku.

Finding a new job in midlife may be challenging. *8
Is that your dad's new car? – Yeah, he's going through a midlife crisis. *9 

Překlad:
  1. Uvědomil si, že se mu blíží střední věk, a potřeboval změnu.
  2. Má se za to, že střední věk začíná krátce před čtyřicítkou nebo po ní.
  3. Ten nový soused byl přátelský muž na začátku středního věku.
  4. Ta choroba se někdy rozvine až v pokročilém středním věku nebo později.
  5. Pro některé lidi život začíná ve středním věku.
  6. Manželé ve středním věku bydlí vedle nás.
  7. Nelíbí se mi, když o mně říkají, že jsem ve středním věku. Teprve mi bylo 40!
  8. Shánění nové práce ve středním věku může být výzvou.
  9. To je nové auto tvého táty? – Jo, prochází si krizi středního věku.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.