Přídavné jméno elaborate/ɪ'læbərət/ znamená propracovaný, detailní, komplikovaný, složitý, do detailu vyvedený apod.
When I asked her why it hadn't been sent out, she gave me an elaborate excuse and promised to do it the following day. *1
They came up with an elaborate plan to rob that guy. *2
She sported an elaborate hairdo and very expensive clothes. *3
This is a book for people who want to eat well, but don't want to buy fancy ingredients and elaborate kitchen gadgets. *4
It turned out to be an elaborate hoax. *5
I want a simple skirt. Nothing too elaborate. *6
Volně přeložit lze také jako perfektní, velkolepý, zdobný apod. Prostě do detailu připravený, často komplikovaný na přípravu.
He said that no elaborate celebration is necessary. *7
He surprised his wife and prepared an elaborate dinner. *8
Girls in beauty pageants usually wear very elaborate dresses. *9
Odvozené je příslovce elaborately/ɪ'læbərətli/ – propracovaně, zdobně, detailně, složitě apod.
When she saw the elaborately decorated wedding cake, she almost fainted. *10
Dejte si zde pozor na výslovnost. Jelikož jde o přídavné jméno, koncové -ate vyslovujeme /ət/ (nikoli /eɪt/). Stejně jako například u slov accurate, fortunate, ultimate, desperate, immediate atd.
Vedle toho ovšem máme i sloveso elaborate/ɪ'læbəreɪt/ (propracovat, rozvést), kde se naopak na konci čte /eɪt/. Většinou se používá elaborate on sth.
I'm not willing to elaborate on this. *11
The proposal should be further elaborated. *12
He refused to elaborate on the reasons behind his decision. *13
Pozor! V angličtině je spousta slov, která končí na -ate a studenti velice často na konci automaticky vyslovují /eɪt/. To je ovšem správně jen v případě sloves. Pokud jde o podstatné nebo přídavné jméno, vyslovujeme na konci /ət/. Více v článku Záludná přípona -ATE.
- Když jsem se dotazoval, proč to nebylo ještě odesláno, dala mi do detailu vyvedenou výmluvu a slíbila, že to další den pošle.
- Přišli s detailním plánem, jak toho chlapíka okrást.
- Vystavovala na odiv svůj komplikovaný účes a drahé oblečení.
- Toto je kniha pro lidi, kteří chtějí dobře jíst, ale nechtějí si kupovat fajnové ingredience a komplikované kuchyňské vychytávky.
- Nakonec se ukázalo, že je to propracovaná mystifikace.
- Chci jednoduchou sukni. Nic příliš komplikovaného.
- Řekl, že velkolepá oslava není třeba.
- Překvapil manželku a udělal perfektně připravenou večeři.
- Holčičky v soutěžích krásy mají na sobě většinou velice zdobné šaty.
- Když uviděla ten do posledního detailu ozdobený svatební dort, skoro omdlela.
- Toto nejsem ochotný rozvádět.
- Návrh by měl být více popracován.
- Odmítl rozvést důvody, které stály za jeho rozhodnutím.
