cactus

kaktus

Podstatné jméno cactus/'kæktəs samozřejmě označuje kaktus.

He felt as alone as a cactus in the middle of the desert. *1
If you want your Christmas cactus to bloom, the important things are light, temperature, and water. *2
Ouch, I got a cactus needle stuck in my finger. *3
My cat is stupid. He tried to eat a cactus. *4 

Zajímavé je tu množné číslo. Protože se jedná o slovo řeckého původu, má i řecké množné číslo cacti/'kæktaɪ/. Množné číslo ale tvoří i klasickým přidáním -es.

I hardly ever water my cactuses in winter. *5
There were cactuses as far as the eye could see. *6
Most cacti grow in the desert or in very dry areas. *7
Planet Desert offers the largest and most diverse selection of succulents and cacti from around the world. *8 

Podobným způsobem tvoří množné číslo i několik dalších slov stejného původu:

  • fungus/'fʌŋgəs – fungi/'fʌŋgi:/
  • alumnus/ə'lʌmnəs­/ – alumni/ə'lʌmnaɪ
  • stimulus/'stɪmjəl­əs/ – stimuli/'stɪmjəla­ɪ/
  • nucleus/'nju:kliə­s/ – nuclei/'nju:kli­aɪ/

Některá další slova ale už dnes používají skoro výhradně anglickou koncovku, např. focus/'fəʊkəs (množné číslo focuses, ale i foci) nebo octopus/'ɒktəpəs­/ (množné číslo octopuses, ale i octopi). Slovíčko virus/'vaɪrəs má množné číslo vždy anglické, tedy viruses.

Více se dočtete v článku Nepravidelné množné číslo.

Překlad:
  1. Cítil se tak osamělý jako kaktus uprostřed pouště.
  2. Jestli chceš, aby tvůj vánoční kaktus vykvetl, důležitými věcmi jsou světlo, teplota a voda.
  3. Auvajs, mám v prstu zapíchnutý trn z kaktusu.
  4. Můj kocour je hloupý. Pokusil se sežrat kaktus.
  5. V zimě skoro nikdy své kaktusy nezalévám.
  6. Kam až oko dohlédlo, byly kaktusy.
  7. Většina kaktusů roste na poušti nebo ve velmi suchých oblastech.
  8. Planet Desert nabízí největší a nejrozmanitější nabídku sukulentů a kaktusů z celého světa.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.