Přídavné jméno comparable/'kɒmpərəbl/ je odvozeno od slovesa compare/kəm'peə/ (porovnat, srovnat) a znamená tedy porovnatelný, srovnatelný.
Co zde ale může být překvapivé, je výslovnost. Zatímco slovíčka compare/kəm'peə/, comparison/kəm'pærɪsən/ či comparative/kəm'pærətɪv/ mají přízvuk na druhé slabice, slovíčko comparable/'kɒmpərəbl/ přízvuk možná nečekaně přesunulo na první slabiku.
The hotel reserves the right to move you to a comparable room or give an upgrade. *1
A comparable apartment here would cost over $2,000 per month. *2
The two cars are comparable in performance. *3
Chceme-li říct, s čím je něco srovnatelné, použijeme předložku with nebo ještě častěji předložku to (bez rozdílu ve významu).
He feels his salary is not comparable to that of other staff. *4
Machines are becoming increasingly comparable to humans in terms of intelligence. *5
Food and service was comparable with 5-star hotels. *6
Battery life is comparable with the previous models. *7
Přidáme-li zápornou předponu in-, vznikne přídavné jméno incomparable/ɪn'kɒmpərəbl/, které vlastně vůbec není záporné. To znamená, že je něco jedinečné, bezkonkurenční, nemající sobě rovného.
Eddie Van Halen was an incomparable guitar player. *8
The gallery offers an incomparable selection of original art. *9
Pokud bychom chtěli říct, že je něco s něčím nesrovnatelné, použili bychom spíše slovíčko comparable v záporu, nikoliv incomparable.
The two products are not of comparable quality. *10 – nedají se srovnávat, jeden je kvalitnější, druhý méně
The two products are of incomparable quality. *11 – oba jsou bezkonkurenční, nejlepší
- Hotel si rezervuje právo přesunout vás do srovnatelného pokoje nebo do lepšího.
- Srovnatelný byt by tady stál přes 2000 dolarů měsíčně.
- Ta dvě auta jsou srovnatelná, co se týče výkonu.
- Má pocit, že jeho plat není srovnatelný s platem ostatního personálu.
- Stroje jsou čím dál více srovnatelné s lidmi, co se týče inteligence.
- Jídlo a servis byly srovnatelné s pětihvězdičkovými hotely.
- Životnost baterie je srovnatelná s předchozími modely.
- Eddie Van Halen byl jedinečný kytarista.
- Ta galerie nabízí jedinečný výběr původních uměleckých děl.
- Ty dva produkty nemají srovnatelnou kvalitu.
- Ty dva produkty mají bezkonkurenční kvalitu.
