Podstatné jméno inmate/'ɪnmeɪt/ se používá nejčastěji ve významu vězeň.
He was hurt in a fight with another inmate. *1
Inmates aren't allowed to smoke cigarettes. *2
While in prison, she appeared to be getting on well with fellow inmates and prison staff. *3
A former inmate sued one of the guards claiming that he had used excessive force against him. *4
Several inmates were transferred to other facilities. *5
Možná budete v tomto významu znát slovíčko prisoner/'prɪzənə/ (odvozeno od prison – vězení).
Tato slovíčka ale nejsou stoprocentně zaměnitelná. Výraz inmate totiž označuje výlučně vězně ve smyslu osoby, která si odpykává trest ve věznici. Jedná se vlastně spíše o obyvatele (to totiž toto slovíčko původně znamenalo). Slovíčko prisoner má daleko širší význam. Může označovat jakoukoliv zajatou či vězněnou osobu.
The police locked the prisoner up in a cell. *6
They took him prisoner and kept him captive in their camp. *7
They said he was a guest, but he felt like a prisoner. *8
Slovíčkem inmate nemusíme označovat jen vězně, ale i chovance různých ústavů a léčeben. Ti samozřejmě nejsou bráni jako vězni. I zde je slovíčko inmate bráno spíše jako obyvatel.
The asylum houses a few dozen inmates. *9
- Byl zraněn při rvačce s jiným vězněm.
- Vězni nemají dovoleno kouřit cigarety.
- Když byla ve vězení, zdálo se, že dobře vychází se spoluvězni a vězeňským personálem.
- Bývalý vězeň žaloval jednoho ze strážců s tvrzením, že proti němu použil nepřiměřenou sílu.
- Několik vězňů bylo přemístěno do jiných zařízení.
- Policisté zavřeli vězně do cely.
- Zajali ho a drželi ho v zajetí ve svém táboře.
- Říkali, že je host, ale on se cítil jako vězeň.
- V tom ústavu je ubytováno několik desítek chovanců.
