lounger

lehátko

Podstatné jméno lounger/'laʊndʒ­ə/ označuje lehátko, přesněji zahradní (na odpočinek).

My sister pulled two garden loungers up to the pool and I brought an old coffee table. *1
We unfolded the lounger and sat on it very carefully, as the structure felt quite unstable. *2
Are you going to lie on the lounger all day, young lady? *3
You can even rent a lounger for a small fee. *4
The inflatable lounger can support up to 100 kg. *5 

Často se používá spojení sun lounger/'sʌnˌla­ʊndʒə/ (případně sunlounger), což je lehátko určené převážně k opalování.

Your mother has been roasting on the sun lounger for two hours. *6
Umbrellas and sun loungers are provided to our hotel customers free of charge. *7 

Zmínit určitě můžeme i deckchair/'dek­tʃeə/, což je plážové lehátko (rozkládací, určeno spíše k sezení).

My deckchair kept sinking into the sand. It was so annoying! *8 

Vedle toho máme i slůvko sunbed/'sʌnbed, což je solárium (přesněji přístroj, ve kterém se leží a opaluje).

I was in the sunbed for only five minutes. *9 

Hlavně v britské angličtině ovšem může slůvko sunbed (případně sun bed) označovat i opalovací lehátko (u bazénu apod.).

Podstatné jméno lounger je odvozeno od slovesa lounge/'laʊndʒ, které znamená povalovat se, posedávat, lenošit.

When I arrived, they were all lounging on the grass in the garden. *10 

Máme i podstatné jméno lounge/'laʊndʒ, což je salonek, hala.

Pozn.: Více v článku LUNCH vs. LAUNCH vs. LOUNGE.

Překlad:
  1. Sestra přitáhla k bazénu dvě zahradní lehátka a já přinesl starý konferenční stolek.
  2. Lehátko jsme rozložili a sedli jsme si na něj velice opatrně, protože konstrukce působila docela nestabilně.
  3. To budeš na tom lehátku ležet celý den, mladá dámo?
  4. Za nízký poplatek si můžete dokonce pronajmout lehátko.
  5. To nafukovací lehátko unese až 100 kg.
  6. Tvoje matka se na tom opalovacím lehátku peče už dvě hodiny.
  7. Slunečníky a lehátka jsou našim hotelovým hostům poskytovány zdarma.
  8. Moje plážové lehátko se stále bořilo do písku. Bylo to tak otravné!
  9. V soláriu jsem byl jen pět minut.
  10. Když jsem dorazil, všichni posedávali na trávě na zahradě.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.