Přídavné jméno sacred
Cows are sacred in India.
The monk was reading from a sacred book.
They claimed that the house was built on sacred burial grounds.
Here once stood a sacred city of an ancient people.
Jako svatý se ale dá přeložit také přídavné jméno
holy
- holy – popisuje vlastnosti někoho nebo něčeho, někdo nebo něco je přímo spojené s bohem (či Bohem) a nebo má božské vlastnosti. Často označuje Boha nebo bohy, božské osoby apod.
- sacred – popisuje spíše přidělenou funkci, něco má náboženskou důležitost, používá se to při obřadech apod. Často označuje zvířata, předměty, místa apod.
Přeneseně se sacred (ale ne holy) používá ve světském významu pro něco, co je nedotknutelné, co si zaslouží respekt a úctu.
Is nothing sacred to you people?
In a democracy, the right to vote is a sacred right.
Some people believe that all life is sacred and we have to protect it no matter what.
- Krávy jsou v Indii posvátné.
- Mnich četl z posvátné knihy.
- Tvrdili, že ten dům byl postaven na posvátné půdě pohřebiště.
- Zde kdysi stálo posvátné město jednoho dávného národa.
- Copak vám lidé není nic svaté?
- V demokracii je právo volit nedotknutelným právem.
- Někteří lidé věří, že veškerý život si zaslouží respekt a musíme ho chránit za každých okolností.
