Naked, wicked, beloved

Možná už v prvním roce studia angličtiny se studenti musí naučit správnou výslovnost koncovky -ED používané v minulém čase a minulém příčestí sloves. Naučí se toto:

Slova končící samohláskou nebo znělou souhláskou: /d//d/ (played, killed, bowed…)
Slova končící neznělou souhláskou: /t//t/ (watched, worked, washed…)
Slova končící souhláskou t nebo d: /ɪd//id/ (decided, started…)

Tato pravidla platí i v případě přídavných jmen tvořených ze sloves koncovkou -ED, tedy např. bored (d), mixed (t), pointed (id).

Pokud si touto výslovností nejste jistí, doporučuji si před tím, než budete pokračovat ve čtení tohoto článku, prostudovat článek Výslovnost koncovek -S a -ED.

Nyní se ale dostáváme k dnešnímu tématu. Některá přídavná jména s koncovkou -ED se uvedeným pravidlem neřídí.

Vezměme si např. slovíčko beloved. Dle pravidel by se mělo vyslovovat /bɪlʌvd//bilavd/, ale tak to není. Na konci je ve výslovnosti /ɪd//id/. Podobně se např. crooked nevyslovuje /krʊkt//krukt/ ale /krʊkɪd//krukid/. Takových slovíček je v současné angličtině jen hrstka a jejich zvláštní výslovnost má původ v poměrně komplikované historii tohoto jazyka. Důvody ale zkoumat nebudeme. Zaměříme se na jednotlivá slovíčka a jejich použití.

---

naked/'neɪkɪd/­/nejkid//'neɪkɪd­//nejkid/ – nahý

Není vytvořeno ze slovesa, žádné nake není.

On the wall was a painting of a naked woman. ^*1
Sleeping naked is good for your health. ^*2  

---

wicked/'wɪkɪd//­wikid//'wɪkɪd/­/wikid/ – zlý, nemravný

Ani toto přídavné jméno není vytvořeno ze slovesa. Říká, že je někdo zlý, nebo dokonce nemravný či hříšný.

Dorothy's falling house killed the Wicked Witch of the East. ^*3
The Bible tells us not to follow the ways of the wicked. ^*4  

V hovorové angličtině se setkáte se slovem wicked v pozitivním významu – skvělý, úžasný apod.

Her new video is wicked. ^*5
That was wicked, man! ^*6  

---

beloved/bɪ'lʌvɪd­//bi'lavid//bɪ'lʌvɪ­d//bi'lavid/ – milovaný, drahý

Slovíčko beloved má dva významy. První z nich – milovaný, drahý – se používá pouze v pozici před podstatným jménem, nikoliv za slovesem:

My life will never be the same without my beloved friend. ^*7  

Toto můžeme použít i jako podstatné jméno např. v oslovení v dopise my beloved (můj drahý).

Pozor ale, loved se vyslovuje /lʌvd//lavd/ i jako přídavné jméno:

She keeps photos of her loved ones in her wallet. ^*8  

Klasicky vyslovujeme slovíčko beloved ve vazbě beloved by, která znamená oblíbený, populární.

Winnie-the-Pooh is beloved by children everywhere. ^*9  /bɪ'lʌvd//bi'lavd/

---

crooked/'krʊkɪd/­/krukid//'krʊkɪd­//krukid/ – křivý

Přídavné jméno crooked říká, že je něco křivé či nakřivo:

The picture on the wall was a little crooked so I fixed it. ^*10
He grinned, showing his crooked teeth. ^*11  

Nemusí se jednat jen o to, že by něco bylo fyzicky křivé, ale také křivácké, tedy nečestné, podlé apod.

He was a crooked man with a crooked smile. ^*12  

Podstatné jméno crook/'krʊk//kr­uk//'krʊk//kruk/ potom označuje nějakého lotra, podvodníka, křiváka.

---

sacred/'seɪkrɪ­d//sejkrid//'seɪkr­ɪd//sejkrid/ – posvátný, svatý

Slovíčko sacred říká, že něco je svaté, a to jak ve spojení s náboženskou svatostí, tak i v tom světském významu, že si něco zaslouží respekt a úctu.

Cows are sacred in India. ^*13
The monk was reading from a sacred book. ^*14
Is nothing sacred to you people? ^*15  

---

blessed/'blesɪd/­/blesid//'blesɪd­//blesid/ – blažený, šťastný, požehnaný

Další slovíčko je také spojeno s náboženstvím.

Blessed are the poor! ^*16
They sat and ate in blessed silence. ^*17  

Pozor ale, mohlo by se také jednat o minulé příčestí nebo minulý čas slovesa bless/'bles//ble­s//'bles//bles/. Potom by se vyslovovalo /blest//blest/.

He came out and blessed all the people. ^*18
She was blessed with three beautiful children. ^*19  

---

jagged/'dʒægɪd/­/džægid//'dʒægɪd//džægid/ – zubatý

Her jeans had jagged holes in them. ^*20
Jagged rocks lined the coast. ^*21  

---

~legged/'legɪd//­legid//'legɪd/­/legid/

Říkáme-li, kolik má nějaký tvor (či např. nábytek) nohou, můžeme použít přídavné jméno např. six-legged, four-legged apod. To je ale možné pouze v pozici před podstatným jménem.

He likes spiders and other eight-legged creepy-crawlies. ^*22
The three-legged stool is very unstable. ^*23  

---

dogged/'dɒgɪd//­dogid//'dɑ:gɪd­//dágid/ – urputný, zarytý, tvrdošíjný

I toto přídavné jméno se používá téměř výhradně v pozici před podstatným jménem:

I admired her dogged persistence. ^*24
No one understands my dogged devotion to art. ^*25  

---

rugged/'rʌgɪd//­ragid//'rʌgɪd/­/ragid/ – drsný

Přídavné jméno rugged (drsný, hrubý, kamenitý) se používá především ve spojení s popisem krajiny. Lze ho pak použít v pozici před podstatným jménem i za slovesem.

We admired the spectacular waterfalls and rugged rocks. ^*26
The trail up the mountain was rugged. ^*27  

---

ragged/'rægɪd//­rægid//'rægɪd//rægid/ – otrhaný, roztrhaný, rozedraný

S výše uvedeným slovíčkem by se mohlo plést přídavné jméno ragged (rag = hadr, cár).

His classmates made fun of his ragged clothes. ^*28
Jesus was followed by a ragged band of disciples. ^*29  

---

learned/'lɜ:nɪd/­/lә́nyd//'lɜ:rnɪd//lә́rn­yd/ – učený, vzdělaný

Zajímavostí možná pro vás bude přídavné jméno learned. Používáme ho výhradně v pozici před podstatným jménem (např. a learned man). Nepleťte si ho ale s minulým časem a minulým příčestím slovesa learn:

learned/'lɜ:nd//­lә́nd//'lɜ:rnd//lә́rnd/ – He learned how to swim. ^*30 (min. čas)
learned/'lɜ:nɪd/­/lә́nyd//'lɜ:rnɪd//lә́rn­yd/ – He was a learned man. ^*31 (přídavné jméno)

---

wretched/'retʃɪd­//rečid//'retʃɪd­//rečid/ – ubohý, bídný, mizerný, žalostný, zoufalý

He took pity on the wretched creature and let it escape. ^*32
The weather was wretched the next day. ^*33  

---

cursed/'kɜ:sɪd/­/kә́sid//'kɜ:rsɪd//kә́rs­id/ – protivný, otravný, nemilý

Přídavné jméno cursed má klasickou výslovnost cursed/'kɜ:st//­kә́st//'kɜ:rst//kә́rst/, pokud znamená prokletý (kletbou):

People thought that the old house was cursed or something. ^*34  

Slovo má ale i jiný význam, a to protivný či mizerný. Používá se tak pouze v pozici před podstatným jménem. Zajímavé je, že patří spíše do mírně archaické angličtiny nebo do současné hovorové angličtiny.

I need to finish this cursed essay. ^*35  

Ještě existuje přídavné jméno accursed/ə'kɜ:sɪd­//ə'kә́sid//ə'kɜ:rsɪd//ə­'kә́rsid/, které se používá v podobném významu jako výše uvedené dva významy slova cursed. Může potom být i v pozici za slovesem (something was accursed), ale je už spíše zastaralé.

Anyone who touched the accursed goblet would die. ^*36
‘Let us send the accursed French back to France!’ they shouted. ^*37  

---

aged/'eɪdʒɪd/­/ejdžid//'eɪdʒɪ­d//ejdžid/ – starý, v letech

Přídavné jméno aged je v tomto významu už také spíše zastaralé a proto se s ním už tak často nesetkáme.

His aged aunt was living all alone. ^*38  

Pozor, nepleťte si se zcela běžným přídavným jménem aged/'eɪdʒd//­ejdžd//'eɪdʒd/­/ejdžd/ (vyslovováno dle běžných pravidel), které říká, že je někdo ve věku tolika a tolika let.

She has two daughters aged 10 and 12. ^*39  

---

Závěrem

Tento výčet přídavných jmen se “zvláštní” výslovností -ED je víceméně kompletní. Pokud narazíte na jiné slovo s touto výslovností, bude se pravděpodobně jednat o archaismus. V minulosti se totiž koncovka ED vyslovovala běžně jako samostatná slabika.

U slovíček si všimněte, že některá lze použít pouze v pozici před podstatným jménem:

my beloved friend
my friend is beloved

Pokud takové omezení neuvádíme, lze dané přídavné jméno použít jak před podstatným jménem, tak za slovesem:

a naked man
the man was naked

Co se výslovnosti koncovky týče, nemusí se vždy vyslovovat čistě jako /ɪd//id/. Často ji uslyšíte obzvláště v americké angličtině jako /əd//əd/.