CEO

výkonný ředitel

Zkratka CEO/ˌsi:i:'əʊ má význam výkonný ředitel (případně generální ředitel). Jde o zkratku spojení chief executive officer/ˌtʃi:f ɪ­g'zekjʊtɪv ɒfɪsə.

Our company's CEO flew to London to sign a very important contract. *1
She didn't agree with the CEO, but there was nothing she could do. *2
Our CEO will not be present, I'm afraid. *3
Why would the CEO be interested in meeting with you? *4
The decision must be made by the chief executive officer. *5
This is something everyone at a company from an entry-level employee to the chief executive officer should know. *6 

Slyšet můžete i zkrácené chief executive.

Samotné chief zde znamená hlavní a slovo executive znamená výkonný, vedoucí (nebo přímo vedoucí pracovník). Slůvko officer je pak úředník či funkcionář. Podobných zkratek pro vedoucí pracovníky je víc, např.:

CEO – chief executive officer *7 CTO – chief technical officer *8
CFO – chief financial officer *9 CMO – chief marketing officer *10
COO – chief operating officer *11 CIO – chief information officer *12

Pozn.: Nepleťte si slova chief/'tʃi:f/ a chef/'ʃef/. Více v článku CHEF vs. CHIEF.

Pro překlad generální ředitel se častěji používá managing director/ˌmænɪdʒɪ­ŋ də'rektə/ (zkratka MD) nebo general manager/ˌdʒen­rəl 'mænɪdʒə/ (zkratka GM). V hierarchii velkých firem je totiž MD (nebo GM) podřízen pozici CEO.

Překlad:
  1. Výkonný ředitel naší společnosti letěl do Londýna podepsat velice důležitou smlouvu.
  2. S výkonným ředitelem nesouhlasila, ale nemohla s tím nic dělat.
  3. Obávám se, že výkonný ředitel nebude přítomen.
  4. Proč by měl mít výkonný ředitel zájem se s vámi setkat?
  5. Rozhodnutí musí udělat výkonný ředitel.
  6. To je něco, co by měl ve firmě znát každý, od zaměstnance na nejnižší úrovni až po výkonného ředitele.
  7. výkonný ředitel
  8. technický (výrobní) ředitel
  9. finanční ředitel
  10. marketingový ředitel
  11. provozní ředitel
  12. IT ředitel

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.