convenient

Přídavné jméno convenient/kən'vi:niə­nt//kən'vínyənt//kən'v­i:niənt//kən'ví­nyənt/ lze přeložit vyhovující, vhodný, příhodný, hodící se, praktický nebo pohodlný.

Jde o něco, co vám šetří čas nebo nekazí plány.

Is tomorrow morning convenient for you? ^{*1 *2}
The new location of the company is really convenient. ^{*3 *4}
This is a very convenient way of shopping. ^{*5 *6}
Now is a convenient time for him to do it. ^{*7 *8}
Just put it where it is most convenient for you. ^{*9 *10}
You can make the dough a day ahead, which is super convenient. ^{*11 *12}
The new offices are conveniently located in the city centre. ^*13 *14

Protiklad je pak inconvenient/ˌɪŋkən'vi:­nɪənt//ˌiŋkən'ví­nyənt//ˌɪnkən'vi:nɪənt//­ˌinkən'vínyənt/, tedy něco, co vám přidělává starosti. Český překlad je třeba nevyhovující, nevhodný, nevýhodný nebo nepraktický.

Friday afternoon is a bit inconvenient for me. How about Wednesday morning? ^{*15 *16}
Am I calling at an inconvenient time? ^{*17 *18}
8 o'clock is rather inconvenient for me. ^{*19 *20}
If it's inconveni­ent for you, we can meet somewhere else. ^*21 *22

Podstatná jména jsou pak convenience/kən'vi:ni­əns//kən'vínyəns//kən'v­i:niəns//kən'ví­nyəns/ (pohodlí) a inconvenience/ˌɪnkən'vi­:niəns//ˌinkən'ví­nyəns//ˌɪnkən'vi:niəns//­ˌinkən'vínyəns/ (nepohodlí, potíž, nesnáz, nepříjemnost).

We can discuss it further at your convenience. ^*23
We apologize for any inconvenience caused. ^*24 

Více o použití těchto slov se dočtete v článku Convenient, inconvenience.

Dvojice slov, kde jedno končí na -nt (jako přídavné jméno) a druhé končí na -nce (jako podstatné jméno) je poměrně častá. Např.: different/dif­ference, important/impor­tance, patient/patien­ce. Více v článku Suffixes – přípony (první část).