Slova bed a breakfast jistě
znáte. Možná vás ale překvapí, že se používají i pro popis
ubytování. Spojení bed and
breakfast
Psát můžete i bed-and-breakfast
Jde o počitatelné podstatné jméno, proto nezapomínejte na člen (a bed and breakfast). Množné číslo je pak běžně bed and breakfasts.
I was staying in a bed and breakfast so I found a cosy restaurant just around the corner and had dinner there.
She runs a small bed and breakfast in the suburbs.
We can stay at a bed and breakfast. I don't need anything fancy.
There are many bed and breakfasts and small hotels in our neighbourhood.
Why don't you stay at the B and B in our street?
She would never stay at a B & B. She needs five-star service.
Vedle toho máme i nepočitatelné bed and breakfast
Do they do bed and breakfast at that place?
Bed and breakfast costs 100 pounds a night.
Pozor! Angličtina sice má slovíčko pension
My mum is retired so she receives the retirement pension.
His grandma goes to the post office once a month to collect her pension.
Pozn.: Více v článku PENSION vs. PENZIÓN.
Pro překlad českého slova penzion máme v angličtině
i jiná slovíčka, například guesthouse
She checked out of the boarding house and went home.
We found a little guesthouse and stayed there for five days.
We stayed in an inn for two nights.
Známá firma Airbnb /eəˌbi:ən'bi:/ má ostatně tento druh ubytování v názvu – původně se dokonce jmenovala AirBedandBreakfast (ač tady snídani hosté mnohdy nedostanou). Slovo air pak odkazuje na air mattress, což je nafukovací matrace.
- Bydlel jsem v penzionu, tak jsem si našel útulnou restauraci za rohem a dal jsem si večeři tam.
- Provozuje malý penzion na předměstí.
- Můžeme se ubytovat v penzionu. Nepotřebuju nic nóbl.
- V našem sousedství je spousta penzionů a malých hotelů.
- Nechceš se ubytovat v penzionu v naší ulici?
- Nikdy by nebydlela v penzionu. Potřebuje pětihvězdičkové služby.
- Můžu u nich mít nocleh se snídaní?
- Nocleh se snídaní stojí 100 liber za noc.
- Moje máma je v důchodu, proto dostává starobní důchod.
- Jeho babička si chodí každý měsíc na poštu pro důchod.
- Odhlásila se z penzionu a jela domů.
- Našli jsme malý penzion a zůstali tam pět dnů.
- Dvě noci jsme nocovali v penzionu / hostinci.
