effort

úsilí, snaha

Podstatné jméno effort/'efət/ lze přeložit jako úsilí, snaha, námaha apod. Pozor si dejte především na výslovnost, ve které se často chybuje.

I lifted the box without using much effort. *1
Sarah put a lot of effort into the project. *2
It took great effort to persuade him to do that. *3
Learning English takes considerable effort. *4
Our garden is so beautiful solely through my mum's effort. *5
Arranging the party was difficult, but it was worth the effort. *6 

V příkladech výše je toto podstatné jméno nepočitatelné. Může však být i počitatelné:

Please make an effort to be polite. *7
Jack controlled his temper with an effort. *8
In an effort to reduce cost, some manufacturers are moving their operations into Eastern Europe. *9 

Odvozené je pak slůvko effortless/'efətləs/ – snadný, nenamáhavý.

Dance may look effortless, but it requires a lot of strength, flexibility and stamina. *10 

Slůvko effort/'efət/ se plete s podobným afford/ə'fɔ:d/ (dovolit si). Chybuje se hlavně ve výslovnosti. U slova effort je přízvuk na první slabice a za f vyslovujeme /ə/. Ve slově afford je přízvuk na druhé slabice a za f se vyslovuje /ɔ:/ (podobné českému “ó”).

We can't afford to buy such an expensive house. *11
Jack couldn't afford to go on holiday last year. *12 

Více si můžete přečíst v článku EFFORT vs. AFFORD.

Překlad:
  1. Zvednul jsem tu krabici bez velkého úsilí.
  2. Sarah do toho projektu vložila mnoho úsilí.
  3. Přesvědčit ho, aby to udělal, vyžadovalo obrovské úsilí.
  4. Naučit se anglicky vyžaduje značné úsilí.
  5. Naše zahrada je tak krásná čistě (jen) díky snaze mé mámy.
  6. Bylo obtížné zařídit ten večírek, ale stálo to za námahu.
  7. Prosím snaž se být zdvořilý.
  8. Jack ovládal svůj vztek s námahou.
  9. Ve snaze snížit náklady někteří výrobci přesouvají své aktivity do východní Evropy.
  10. Tanec možná vypadá snadně, ale vyžaduje hodně síly, ohebnosti a výdrže.
  11. Nemůžeme si dovolit koupit si tak drahý dům.
  12. Jack si loni nemohl dovolit jet na dovolenou.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.