draught

Přídavné jméno draught/'drɑ:ft/­/dráft//'dræft//d­ræft/ znamená točený / čepovaný (nápoj). Tento pravopis a výslovnost patří hlavně do britské angličtiny. V americké používají draft /dræft//dræft/ .

They don't have any draught beers, only bottled. ^*1
He wanted to serve us draught beer, but when he tapped the keg, all he got was foam. ^*2
The bartender handed me a draft beer with a cockroach in it. Would you believe that? ^*3 

Běžně se také používá spojení on draught/ɒn 'drɑ:­ft//on 'dráft//ɑ:n 'dræf­t//án 'dræft/ v britské angličtině (v americké pak on draft), což znamená točený, čepovaný, na čepu. Slyšet můžete také on tap.

We have Guinness. – Do you have that on draught? ^*4
There's a new bar around the corner and they even have cocktails on draft. – How does that work? ^*5
Wine on tap is still relatively new in the restaurant industry. ^*6 

Slovíčko draught/'drɑ:ft/­/dráft//'dræft//d­ræft/ má ještě jeden dosti odlišný význam a to je průvan. V americké angličtině opět draft /dræft//dræft/ .

There's a draught in your room. ^*7
Please close the door. I'm in a draught. ^*8 

Jak souvisí čepované pivo s průvanem? Význam slova draught je kromě průvanu taky tah (třeba komína) a to už není tak daleko od tahu v trubkách s pivem.

Slovo draught se velice plete s podobným drought. Nejen že mají jiný význam, ale značně odlišná je hlavně výslovnost:

• draught/'drɑ:ft/­/dráft//'dræft//d­ræft/ – čepovaný, prů­van
• drought/'draʊt//­draut//'draʊt//d­raut/ – sucho

Pozn.: Více se dočtete v článku DRAUGHT vs. DROUGHT.