Formálnější podstatné jméno chagrin
- /'ʃægrɪn/ – britská angličtina, přízvuk na první slabice
- /ʃə'grɪn/ – americká angličtina, přízvuk na druhé slabice
Pozn.: Odlišný přízvuk má spousta slov a možná vás to překvapí. Více v článku Slovní přízvuk: britský vs. americký.
She tried to hide her chagrin with a fake smile.
His chagrin at not having been invited was noticeable.
The decision to cancel the show caused chagrin among fans.
Zajímavé je spojení to somebody's chagrin nebo možná ještě častější much to somebody's chagrin (k něčí nelibosti):
To his chagrin, his wife wouldn't take his last name.
Much to my chagrin, my parents never let me have any pets.
She dropped out of law school and became a writer, much to the chagrin of her parents.
To the chagrin of their fans, the band split up and each member went on to follow their own solo career.
Odvozené přídavné jméno (zklamaný,
naštvaný, rozhořčený) je chagrined
I was chagrined to realize that I looked more and more like my father.
I saw his chagrined face when he found his friends had left without him.
Pozn.: I zde je v britské angličtině přízvuk nejčastěji na první slabice (můžete ho ale slyšet i na druhé), v americké angličtině je na druhé.
- Pokusila se zakrýt své zklamání falešným úsměvem.
- Jeho zklamání z toho, že nebyl pozván, bylo zřetelné.
- Rozhodnutí ukončit ten seriál způsobilo mezi fanoušky rozhořčení.
- K jeho zklamání si jeho žena nechtěla vzít jeho příjmení.
- K mému naprostému rozhořčení mi rodiče nikdy nedovolili žádného domácího mazlíčka.
- Nedokončila právnickou fakultu a stala se spisovatelkou, k velké nelibosti svých rodičů.
- Ke zklamání fanoušků se skupina rozpadla a každý člen nastoupil na svoji sólovou kariéru.
- Naštvalo mě, když jsem si uvědomil, že se stále více a více podobám svému otci.
- Viděl jsem jeho zklamaný obličej, když zjistil, že jeho kamarádi odešli bez něho.
