suite

Slovíčko suite/'swi:t//s­wít//'swi:t//swít/ se vyslovuje naprosto stejně jako slovo sweet/'swi:t//s­wít//'swi:t//swít/. Jeho základní význam je hotelové apartmá, tedy hotelový pokoj, který má více místností.

Užitečné kolokace jsou například honeymoon suite (novomanželské apartmá), penthouse suite (luxusní apartmá v nejvyšším patře hotelu), executive suite (luxusní apartmá), presidential suite (prezidentské apartmá).

The newlyweds stayed at a beautiful honeymoon suite. ^*1
I expected the suite to be much larger. It was a five-star hotel after all. ^*2
We wanted to splurge and book a penthouse suite, but when we saw the prices, we thought better of it. ^*3
Our suite was fitted with a sofa, a king-size bed, and a walk-in closet, as well as a bathroom with a hot tub. ^*4 

Asi nepřekvapí, že slůvko je převzato z francouzštiny, stejně tak jako spojení en suite/ɒn'swi:t/­/on'swít//ɑ:n'swi:t//án'­swít/ (případně ensuite), které popisuje přilehlou koupelnu nebo přímo pokoj s přilehlou koupelnou (většinou v hotelu). Může mít i význam přilehlý (opět při popisu koupelny). Dnes už slovo neuslyšíte tak často, protože hotelové pokoje jsou koupelnou vybaveny zcela běžně.

The bedroom has a large en suite bathroom. ^*5
The hotel room had an ensuite and a balcony. ^*6 

Slovo suite tedy vlastně popisuje “sadu pokojů”. Popisovat může ale i jiné sady, např. sadu počítačových programů, sadu nábytku nebo sadu vybavení. Pak jde o vybavení, které k sobě ladí: bathroom suite (vybavení koupelny – vana, umyvadlo, záchod), bedroom suite (sada sladěného nábytku do ložnice) apod.

V češtině možná častěji než hotelové apartmá uslyšíte dovolenkový apartmán (u moře). Jde většinou o pronájem bytu s kuchyňkou. Pro takový apartmán se nepoužívá slovo suite ale apartment/ə'pɑ:tmənt­//ə'pátmənt//ə'pɑ:r­tmənt//ə'pártmənt/, které v americké angličtině označuje “byt”, ale ve spojení s dovolenou se používá v britské i americké angličtině pro popis pronajatého pokoje či bytu, tedy apartmánu (který není součástí hotelu).

Pozn.: Slovíčko suite/'swi:t//s­wít//'swi:t//swít/ (apartmá) se často plete se slovem suit/'su:t//sú­t//'su:t//sút/ (oblek, kostýmek). Podrobnosti v článku Pleteme si: SUIT vs. SUITE.