peckish

trochu hladový

Přídavné jméno peckish/'pekɪʃ patří hlavně do hovorové britské angličtiny a dá se přeložit jako mírně hladový, trochu hladový.

I'm feeling peckish. *1
Are you sometimes peckish in the middle of the night? *2
I always feel a bit peckish when I wake up. *3
She was a little bit peckish so they had something to eat. *4
Whenever I'm a little bit peckish, I open a bag of crisps. *5 

Je to tedy stav, kdy byste si “něco zobli”. Toto přídavné jméno je odvozeno od slovesa peck/'pek/, které znamená zobat, klovat.

The pigeons were pecking at the breadcrumbs by our bench. *6 

Kromě obecného hungry a zmíněného peckish máme ještě slůvko starving/'stɑ:vɪŋ/, které naopak znamená velmi hladový, umírající hlady. V americké angličtině taky starved/'stɑ:vd (vyhladovělý).

I need something to eat. I'm starving! *7
You must be starving! *8
I'll have the whole turkey. I'm starved. *9 

Pokud vás honí mlsná, můžete použít spojení have the munchies nebo have cravings.

Pass me the crisps. I have the munchies. *10
Got the munchies? *11
I have a craving for some chocolate. *12
She had cravings and ate the whole tub of ice cream. *13 

Více v článku Honí mě mlsná / Umírám hlady.

Překlad:
  1. Cítím, že bych si něco dal.
  2. Jsi občas uprostřed noci mírně hladový?
  3. Vždycky, když se probudím, mám trochu hlad.
  4. Měla trošičku hlad, tak si dali něco k jídlu.
  5. Kdykoli mám trošičku hlad, otevřu si pytlík brambůrek.
  6. Holubi zobali drobky z pečiva vedle naší lavičky.
  7. Potřebuju něco k jídlu. Mám strašný hlad!
  8. Určitě máš velký hlad!
  9. Dám si celého krocana. Mám strašný hlad.
  10. Podej mi ty brambůrky. Honí mě mlsná.
  11. Honí tě mlsná?
  12. Mám chuť na čokoládu.
  13. Měla chutě a snědla celou vaničku zmrzliny.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.