Help for English

Honí mě mlsná / Umírám hlady

INTERMEDIATE Vydáno dne 24.09.2012

V angličtině existují zajímavá slovíčka, která vyjadřují různé ‘stupně hladovosti’. Pojďme se na ně podívat.



Honí mě mlsná / Umírám hlady

fotolia food

Všichni určitě znáte základní slovíčko HUNGRY, které znamená “hladový”. Asi taky nikoho nepřekvapí, že v angličtině neříkáme, že “máme hlad”, ale že “jsme hladoví”: We are hungry

Angličtina má však spoustu jiných zajímavých slovíček, která vyjadřují určité “stupně hladovosti”.

Něco bych snědl

Pokud máte malý hlad, můžete použít přídavné jméno peckish, která vzniklo ze slovesa peck = zobat, klovat.

peckish /'pekɪʃ/ = mírně hladový

I'm feeling peckish. TTT *1
Are you sometimes peckish in the middle of the night? TTT *2
I always feel a bit peckish when I wake up. TTT *3
She was a little bit peckish so they had something to eat. TTT *4

Mám strašný hlad

Naopak pokud máte velký hlad, použijete slovíčko starving, které vzniklo ze slovesa starve = hladovět, trpět hladem.

starving /'stɑ:vɪŋ/ = hladovějící
starved (AmE) = hladovějící

You must be starving! TTT *5
I'll have the whole turkey. I'm starved. TTT *6
I'm starving! TTT *7

Můžete zaslechnout také méně časté a formálnější slovíčko famished, které vzniklo ze slovesa famish = vyhladovět, mořit hladem.

famished /'fæmɪʃt/ = vyhladovělý

Narazit lze také na slůvko ravenous, které vzniklo ze sloveso raven = hltat.

ravenous /'rævənəs/ = vyhladovělý

Mám na něco chuť

Pokud vás honí mlsná, můžete říct, že máte munchies /'mʌntʃiz/ , což je slovo, které vzniklo ze slovesa munch = chroupat, žvýkat, hryzat (hlasitě).

have the munchies = mít šílenou chuť
get the munchies = mít šílenou chuť

Pass me the crisps. I have the munchies. TTT *8
Got the munchies? TTT *9

Také můžete použít slovíčko craving /'kreɪvɪŋ/ = chuť na něco.

have a craving = mít na něco chuť
have cravings = mít chutě

I have a craving for some chocolate. TTT *10
She had cravings and ate the whole tub of ice cream. TTT *11

Lze použít i spojení feel like sth = mít na něco chuť.

feel like having a chocolate bar. TTT *12
She feels like a cup of tea. TTT *13
He felt like eating something sweet. TTT *14

Další užitečná spojení

I could eat a horse = Mám hlad jako vlk
My stomach is growling / rumbling = Kručí mi v žaludku
I'm full = Jsem plný (už nebudu jíst)
I have a sweet tooth = Jsem na sladké / Mám rád sladké

Pokud vás zajímá, jaké jsou v angličtině stupně opilosti, přečtěte si článek
Opilý, nametený, v náladě…

Překlad:
  1. Cítím, že bych si něco dal.
  2. Jsi občas uprostřed noci mírně hladový?
  3. Vždycky, když se probudím, mám trochu hlad.
  4. Měla trošičku hlad, tak si dali něco k jídlu.
  5. Určitě máš velký hlad! / Ty ale musíš být vyhladovělý.
  6. Dám si celého krocana. Mám strašný hlad.
  7. Umírám hlady!
  8. Podej mi ty brambůrky. Honí mě mlsná
  9. Honí tě mlsná?
  10. Mám chuť na čokoládu
  11. Měla chutě a snědla celou vaničku zmrzliny.
  12. Mám chuť si dát čokoládovou tyčinku.
  13. Má chuť na šálek čaje.
  14. Měl chuť sníst něco sladkého.



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 1490 Kč
Více o aplikaci zde. Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

STARTER

HUNGRY vs. ANGRY

Umíte správně vyslovit tato dvě slovíčka?

ALL LEVELS

English Me pro učitele

Jak mohou s aplikací English Me pracovat učitelé, co vše lze s English Me dělat, v čem všem může být aplikace užitečná.

ALL LEVELS

Nové věty v English Me!

Co je nového v aplikaci English Me? Počet vět se více než zdvojnásobil.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Honí mě mlsná / Umírám hlady 23 8798 Od jindrulka poslední příspěvek
před 9 lety