launch

spustit, zahájit, vystřelit

Sloveso launch/'lɔ:ntʃ může mít význam spustit, zahájit, rozběhnout (např. nějakou akci, program nebo třeba útok).

They launched the new shampoo last month. *1
We want to launch the campaign on Monday. *2
Click this button to launch the program. *3 

Další význam slovesa launch/'lɔ:ntʃ je spustit, vypustit, vyslat (např. loď na vodu, raketu do vesmíru).

The lifeboats have been launched. *4
The spaceship will be launched at 8 o'clock sharp. *5
Those satellites were launched by NASA back in 1979. *6 

Sloveso launch/'lɔ:ntʃ může mít i význam odpálit, vystřelit (raketu, střelu apod.).

It's not clear where the missiles have been launched from. *7
Two heavy-weight torpedoes were launched from a submarine at dawn. *8 

Může to být ale i podstatné jméno s významy vypuštění, spuštění, odpálení, zahájení apod.

The launch of the rocket was delayed due to bad weather. *9
The launch of the new car will also include amazing commercials on TV. *10 

Slůvko launch se studentům občas plete se slovem lounge. U obou se navíc často chybuje ve výslovnosti.

  • launch/'lɔ:ntʃ – zahájit, spustit, odpálení
  • lounge/'laʊndʒ – salonek, povalovat se

Pozn.: Více v článku LUNCH vs. LAUNCH vs. LOUNGE.

Překlad:
  1. Ten nový šampon uvedli na trh minulý měsíc.
  2. Chceme spustit tu kampaň v pondělí.
  3. Klikněte na toto tlačítko pro spuštění programu.
  4. Záchranné čluny byly spuštěny.
  5. Vesmírná loď bude vypuštěna přesně v 8 hodin.
  6. Ty satelity byly spuštěny úřadem NASA už v roce 1979.
  7. Není jasné, odkud byly raketové střely vystřeleny.
  8. Za úsvitu byla z ponorky vystřelena dvě těžkotonážní torpéda.
  9. Vypuštění rakety bylo opožděno kvůli špatnému počasí.
  10. Uvedení toho nového vozu na trh bude také zahrnovat skvělé televizní reklamy.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.