particular

Přídavné jméno particular/pə'tɪkjʊ­lə//pə'tykjulə//pər'tɪ­kjʊlər//pər'tyk­julər/ překládáme jako konkrétní. Ve výslovnosti dbejte na slovní přízvuk na druhé slabice. Toto slovíčko používáme, pokud chceme pozornost směřovat na jednu konkrétní věc, ne tedy na vše, ne na jinou věc, ale na jednu jedinou. Nejčastěji se pak pojí se slůvky this, that, a, one apod.

Nothing important happened on this particular day. ^*1
This arrangement doesn't solve this particular situation at all. ^*2
The shortcut works in one particular application only. ^*3
I only wanted to print one particular slide, not the entire presentation. ^*4
Do you have a particular type of women you like? ^*5 

Studenti v těchto případech chybně používají přídavné jméno concrete. To ale neznamená jeden specifický, ale spíše konkrétní = opak abstraktního (více v článku False friends: Concrete / konkrétní).

I have a concrete example to illustrate this. ^*6 

Přídavné jméno particular/pə'tɪkjʊ­lə//pə'tykjulə//pər'tɪ­kjʊlər//pər'tyk­julər/ také může znamenat zvláštní ve smyslu větší než je běžné.

Please pay particular attention to the instructions below. ^*7
The topic was of no particular interest to me. ^*8 

Třetím významem přídavného jména particular/pə'tɪkjʊ­lə//pə'tykjulə//pər'tɪ­kjʊlər//pər'tyk­julər/ je vybíravý.

He's very particular when it comes to accommodation. ^*9 

Nakonec zmíníme ještě příslovce in particular/ɪn pə'tɪ­kjələ//in pə'tykjələ//ɪn pər­'tɪkjələr//in pər'tykjələr/ – konkrétně, zvláštně, obzvláště.

Why did you buy this one in particular? ^*10
What in particular did you like about that movie? ^*11
She likes detective novels in particular. ^*12