contractor

Podstatné jméno contractor/kən'træk­tə//kən'træktə//'kɑ:nˌtr­æktər//'kánˌtræktər/ můžeme přeložit jako dodavatel, zhotovitel nebo třeba stavitel či stavební firma. Je to člověk nebo firma, která má smlouvu na vyhotovení nějaké zakázky nebo dodání nějaké služby. Nejčastěji se jedná o obor stavebnictví nebo dopravy.

Pozor si dejte na slovní přízvuk. V americké angličtině je na první slabice – contractor /'kɑ:nˌtræktər//'kánˌtræktər/ , ale v britské angličtině je přízvuk na slabice druhé – contractor /kən'træktə//kən'træktə/ .

Pozn.: Slovíček s rozdílným přízvukem v britské a americké angličtině je celá řada. Více v článku Slovní přízvuk: britský vs. americký.

The roofing contractor that we originally hired was incredibly dishonest and inefficient. ^*1
They decided to employ an outside contractor to make the electrical installation. ^*2
I don't see the point in hiring a demolition contractor. We can tear down the shed ourselves. ^*3
We'll need to employ a building contractor to do the work. ^*4
We employed a contractor to repair our premises. ^*5
The contractor said that the work was finished and I paid him. ^*6
No personnel of the contractor should enter this part of the building. ^*7 

S tím také souvisí subcontractor/ˌsʌbkən'­træktə//ˌsabkən'træktə//­ˌsʌb'kɑ:nˌtræktər//ˌsab'­kánˌtræktər/, což je subdodavatel.

The prime contractor is allowed to take on several subcontractors. ^*8
You need to select the best possible subcontractor to work with and monitor them closely and often. ^*9 

Tato slova jsou odvozena od contract/'kɒntrækt/­/kontrækt//'kɑ:n­trækt//kántrækt/ – smlouva.

It was a long debate, but they signed the contract in the end. ^*10