diner

Slovíčko diner/'daɪnə//­dajnə//'daɪnər/­/dajnər/ je druh restaurace. V češtině bychom mohli říct levná restaurace či bistro. Pokud je u silnice, pak třeba motorest.

Kromě toto, že je taková restaurace často malá a levná, mívá i specifický vzhled. Najdete tam bar, kde se můžete posadit a sníst něco rychlého, ale také jídelní stoly, často oddělené v kójích. Původně takové restaurace měly vzhled vagónu. Časté byly také neonové nápisy a dlaždice na podlaze a stěnách.

We found a cheap diner and had dinner. ^*1
Do you think I could get a job at that diner? ^*2
I want to work as a cook at the diner across the street. ^*3
Brenda was a little peckish so she had fries and a coke at a diner. ^*4
I know a diner down the street that serves fantastic burgers. ^*5 

Podstatné jméno diner je odvozeno od formálního slovesa dine/'daɪn//daj­n//'daɪn//daj­n/, které znamená večeřet (případně obědvat).

He dined with his wife at a very expensive restaurant. ^*6
I always have excellent service when I dine at that restaurant. ^*7 

Spojení wine and dine pak znamená hostit (dobrým) jídlem a pitím.

He spent a lot of money wining and dining potential clients. ^*8 

Odvozené diner/'daɪnə//­dajnə//'daɪnər/­/dajnər/ kromě restaurace může také označovat člověka, který se stravuje v restauraci, tedy stolující, strávník nebo host (restaurace).

The diner asked the waiter to bring the menu. ^*9
As they were exiting the restaurant, some diners were asked to complete a questionnaire about their experience. ^*10 

Pozor! Slůvko diner se plete se slovem dinner – liší se pravopis i výslovnost:

• diner/'daɪnə//­dajnə//'daɪnər/­/dajnər/ – restaurace
• dinner/'dɪnə//d­ynə//'dɪnər//dynər/ – večeře

Více se o tomto druhu restaurace dočtete v článku DINNER vs. DINER.