Podstatným jménem crush
I've found out my best friend has a crush on me. What do I do?
It's not just some schoolgirl crush. She's in love with him.
They started as friends but he slowly developed a crush on her.
Nejčastěji se s ním setkáte ve spojení have a crush on somebody.
He had a crush on his PE teacher.
She had a huge crush on him.
He was happily married but he had a crush on his neighbour.
Obvykle se jedná o zamilování jednostranné a objekt své touhy nemusíte ani pořádně znát. A ten ani dokonce nemusí tušit, že jste do něj zamilovaní. Jedná se většinou jen o rychlé krátké vzplanutí nebo poblouznění.
Slovíčko crush
What was it like, meeting your high school crush after so many years?
My first crush was my little sister's babysitter.
O slovech vyjadřujících lásku a zamilování se dočtete také v článku 52 words for love?.
Pozn.: Slovo crush má i další významy, navíc se plete s podobným crash. Více v článku CRASH vs. CRUSH.
- Zjistila jsem, že můj nejlepší kamarád je do mě zakoukanej. Co mám dělat?
- Není to jen nějaké holčičí poblouznění. Je do něho zamilovaná.
- Začali jako kamarádi, ale on se do ní postupně zamiloval.
- Byl zamilovaný do své učitelky tělocviku.
- Byla do něj strašně zaláskovaná.
- Byl šťastně ženatý, ale zamiloval se do sousedky.
- Jaké to bylo, setkat se po tolika letech s někým, do koho jsi byl na střední škole zakoukaný?
- Moje první platonická láska byla holka, která chodila hlídat moji malou sestru.
