Obzvláště v americké angličtině dětí a teenagerů občas zaslechnete
zvolání shotgun
Kids, I'm going to drive you to school today. – Shotgun!
I don't care who called shotgun first.
Mom was driving and I called shotgun, so Dad had to sit in the back.
Jet na předním sedadle se také dá říct ride shotgun.
He sat in the back seat while she rode shotgun.
You're too young to ride shotgun.
Přední sedadlo se jinak samozřejmě řekne front seat případně passenger seat. Podobné zvolání, kterým si někdo zabírá místo vedle řidiče, je: Dibs on the front seat!
He got in the front seat next to me.
Dibs on the front seat!
Pozn.: Více v článku Dibs! Shotgun!.
Možná vás bude zajímat, proč se pro toto místo v autě používá právě shotgun (když hlavní význam tohoto slova je brokovnice). Prý to pochází z dob divokého západu a dostavníků, kde vedle kočího sedával muž s brokovnicí.
- Děcka, dneska vás dovezu do školy. -- Sedím vepředu!
- Nezajímá mě, kdo si zamluvil sedadlo vepředu.
- Mamka řídila a já si zamluvil přední sedadlo, takže taťka musel sedět vzadu.
- On seděl na zadním sedadle, zatímco ona jela na sedadle vedle řidiče.
- Jsi moc malý na to, abys seděl vepředu.
- Sedl si na přední sedadlo vedle mně.
- Zamlouvám si místo vepředu!
