buddy

Podstatné jméno buddy/'bʌdi//ba­dy//'bʌdi//ba­dy/ obzvláště v hovorové americké angličtině znamená kámoš, kamarád či parťák. Patří mezi slova stylově zabarvená, nelze ho tedy používat obecně kdykoliv a kdekoliv. Pokud byste se stylovému zabarvení chtěli vyhnout, používejte např. neutrální friend/'frend//fren­d//'frend//fren­d/.

He and his buddies started a band in high school. ^*1
I gotta skedaddle. I'll catch you later, buddy! ^*2
Roald was an old buddy of his from high school. ^*3
He seemed to get away with everything, maybe because his dad and the principal were buddies. ^*4 

Slovíčko buddy používáme často v rámci slovních spojení pro přátele, kteří spolu provozují nějakou činnost:

I'm looking for some skiing buddies to go to the mountains with. ^*5
Josh is my drinking buddy. ^*6
Mike always enjoyed spending time with his band buddies. ^*7 

Zkráceně se používá také podstatné jméno bud/'bʌd//bad­//'bʌd//bad/.

Mike and Bill seem to be best buds right now. ^*8 

Slovíčko buddy se dá použít nezávisle na pohlaví, ale častější je určitě v případě mužů. Ženy pro své kamarádky používají např. podstatné jméno girlfriend/'gɜ:lfren­d//gә́lfrend//'gɜ:rlfren­d//gә́rlfrend/. Muž by pro své kamarádky mohl použít např. hovorové rýmované gal pal/'gælˌpæl/­/'gælˌpæl//'gælˌpæl//'gæ­lˌpæl/.

Riley likes hanging out at the mall with her girlfriends. ^*9
Her boyfriend has a lot of gal pals but she doesn't mind. ^*10 

V tomto významu se používá i slovo pal/'pæl//pæl­//'pæl//pæl/, i když už je spíše zastaralé. Dnes se s ním (kromě uvedeného gal pal nebo také např. penpal) nejčastěji setkáte jako s agresivním oslovením:

Listen, pal! You're messing with the wrong guy. ^*11 

Slovíčko buddy je obsaženo také ve spojení study buddy/'stʌdiˌbʌ­di//'stadyˌba­dy//'stʌdiˌbʌdi//'sta­dyˌbady/, kterým můžeme nazvat nějakého parťáka, se kterým se společně učím. Výraz buddy se někdy používá také pro osobu, která je někomu přidělena, aby mu pomáhala se někde zorientovat (např. o studenta na výměnném pobytu se stará nějaký jeho vrstevník). V těchto případech se používá pro muže i ženy bez rozdílu.

Kromě výše uvedeného je Buddy jedním z nejčastějších jmen psích miláčků.

Více se dozvíte v článku Friends, mates, buddies….