under age

nezletilý, neplnoletý

Spojení under age/ˌʌndər'eɪ­dʒ/ znamená nezletilý, neplnoletý.

We're not allowed to serve you if you're under age. *1
Because you're under age, we are still responsible for you. *2
They refused to sell him cigarettes because he was under age. *3
He was charged with statutory rape because he had sex with a girl who was under age. *4 

Pokud ho použijete jako přídavné jméno před podstatným jménem, píše se dohromady jako underage/ˌʌndər'eɪ­dʒ/.

They have zero tolerance for underage drinking. *5
The law prohibits the sale of alcohol to an underage person. *6 

Pro nezletilou osobu se jinak používá také podstatné jméno minor/'maɪnə/, to pak lze použít i v množném čísle. Stejné slovo použijete i jako přídavné jméno nezletilý.

Sorry, we don't serve minors. *7
He was still a minor when he signed the contract. *8 (nebo under age)
She has two minor children. *9 (nebo underage)

Pokud je někdo naopak zletilý, používá se spojení of age/əv'eɪdʒ/.

He's of age so he thinks he can do anything he wants. *10
You must be 18 years or older to view this website. Please come back when you're of age. *11 

Doporučujeme také článek Věk a vše o něm.

Překlad:
  1. Nesmíme tě obsloužit, pokud nejsi plnoletý.
  2. Protože jsi ještě nezletilá, jsme za tebe stále zodpovědní.
  3. Odmítli mu prodat cigarety, protože byl nezletilý.
  4. Obvinili ho z pohlavního zneužití, protože měl styk s nezletilou dívkou.
  5. Mají nulovou toleranci pro požívání alkoholu u nezletilých.
  6. Zákon zakazuje prodej alkoholu nezletilé osobě.
  7. Je mi líto, nezletilým nenaléváme.
  8. Když podepsal smlouvu, byl ještě nezletilý.
  9. Má dvě nezletilé děti.
  10. Je plnoletý a tak si myslí, že si může dělat, co chce.
  11. K prohlížení těchto stránek vám musí být 18 let nebo více. Prosím, vraťte se, až budete zletilí.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.