Help for English

"Honey Moon" by Jan Krist

INTERMEDIATE Vydáno dne 07.08.2007

Song americké písničkářky Jan Krist, který si u nás budete moci poslechnout, doplnit do textu chybějící slova, a nakonec si text zkusit přeložit a svůj překlad potom porovnat s naším.



Listen to the song and complete each gap with one word.

Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
  • Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
  • Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
  • Nevzdávejte to předčasně.


Honey Moon

Jan Krist



Nahrávku můžete spustit zde:



Chips of diamond in circled ring
Strung like star wishes sing
Like lights around the Christmas
Shining for all the world to see
And if the world his oyster
she'd be the
With fat satisfaction
he calls her his girl
Calls her his
all dressed in white
Tonight for the first time
he calls her his
And they stand there
under the moon
and sing a simple 

Honey moon, honey moon
Drench us with your sweet perfume
La la la la la la
honey moon

And I know it sounds
like a tale
But even when things don't go well
They strive to keep
the words they
Subscribing to eternal hope
And when all else
there's miracles and grace
And love revived
by a strong
They catch their
and pray and hope
and dance and talk and joke
And stand there…

(chorus)

And there's a cluster of lights
in the sky
Humming a path
through the tonight
Above hushed conversation
and breaths frosted lines
They huddle together
recounting the times
Times of , times of health
Times of , times of wealth
Times of quiet tenacity
Years of love and mercy
They stand there…

(chorus)

Written and performed by Jan Krist. Copyright. Used with permission.
Visit Jan Krist's website at jankrist.net



Jan Krist's Official Website


Slovíčka z této písně si můžete procvičit a naučit online:
Okruhy slovíček: Jan Krist - Honey Moon




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

"Shine" by Jan Krist

Další písnička americké folkové zpěvačky Jan Krist. Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci zkusit text přeložit. Svůj překlad potom můžete porovnat s naším a se čtyřmi překlady finalistů soutěže o CD Jan Krist.
UPPER-INTERMEDIATE

Jan Krist - Honey Moon

Slovíčka ze songu písničkářky Jan Krist
PRE-INTERMEDIATE

"Easter Song" by Acappella

Velikonoční písnička, ve které neuslyšíte ani jeden hudební nástroj. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu písně a nakonec si budete moci přečíst i český překlad.

Copyright info:

Written and performed by Jan Krist. Copyright.
Song and lyrics used with permission.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "Honey Moon" by Jan Krist 6 13461 Od chica_bella poslední příspěvek
před 11 lety