Help for English

Jan Krist - Honey Moon

UPPER-INTERMEDIATE Vydáno dne 03.10.2005

Slovíčka ze songu písničkářky Jan Krist



 
cluster - shluk, trs, hlouček
BrE
/'klʌstə/ Přehrát
AmE
/'klʌstər/ Přehrát

noun - a number of things close together, a group of things

 
diamond - diamant, démant
BrE
/'daɪmənd/ Přehrát
AmE
/'daɪmənd/ Přehrát

noun - a very hard and very valuable jewel

 
drench - promočit, promáčet, zmáčet
BrE
/'drentʃ/ Přehrát
AmE
/'drentʃ/ Přehrát

verb - to make something or someone extremely wet

embrace
embrace - objetí
BrE
/ɪm'breɪs/ Přehrát
AmE
/ɪm'breɪs/ Přehrát

noun - the act of putting your arms around somebody to show your affection

 
eternal - věčný, nekonečný
BrE
/ɪ'tɜ:nl/ Přehrát
AmE
/ɪ'tɜ:rnl/ Přehrát

adjective - without end, everlasting

 
fail - selhat (v čem), neuspět (v čem)
BrE
/'feɪl/ Přehrát
AmE
/'feɪl/ Přehrát

verb, American English - to be unsuccessful in something

 
fairy tale - pohádka
BrE
/'feərɪteɪl/ Přehrát
AmE
/'feərɪteɪl/ Přehrát

noun - a story for children, especially one about princesses, dragons, knights, witches etc.

 
frosted - namrzlý, omrzlý
BrE
/'frɒstɪd/ Přehrát
AmE
/'frɑ:stɪd/ Přehrát

adjective - covered with frost

 
grace - milost (náb.), milosrdenství (náb.)
BrE
/'greɪs/ Přehrát
AmE
/'greɪs/ Přehrát

noun - God's kindness to people

honey
honey - med
BrE
/'hʌni/ Přehrát
AmE
/'hʌni/ Přehrát

noun - the sweet substance that is produced by bees

 
honeymoon - líbánky, svatební cesta
BrE
/'hʌnimu:n/ Přehrát
AmE
/'hʌnimu:n/ Přehrát

noun - the holiday two people have after getting married

 
huddle - schoulit se, choulit se
BrE
/'hʌdl/ Přehrát
AmE
/'hʌdl/ Přehrát

verb - to draw very close to somebody

 
hum - hučet, broukat, bručet
BrE
/'hʌm/ Přehrát
AmE
/'hʌm/ Přehrát

verb - to produce a low buzzing sound

 
hushed - utišený, tlumený, ztišený
BrE
/'hʌʃt/ Přehrát
AmE
/'hʌʃt/ Přehrát

adjective - made to be quiet

 
chip - odštěpek, úlomek
BrE
/'tʃɪp/ Přehrát
AmE
/'tʃɪp/ Přehrát

noun - a small piece of something that has broken off (e.g. of wood, stone etc.)

 
mercy - slitování, milosrdenství, milost, soucit
BrE
/'mɜ:si/ Přehrát
AmE
/'mɜ:rsi/ Přehrát

noun - kindness that is shown by somebody who has power to hurt someone or make someone suffer

 
miracle - zázrak
BrE
/'mɪrəkl/ Přehrát
AmE
/'mɪrəkl/ Přehrát

noun - a wonderful event that you thought was impossible

oyster
oyster - ústřice
BrE
/'ɔɪstə/ Přehrát
AmE
/'ɔɪstər/ Přehrát

noun - a shellfish that people eat and that sometimes produces pearls

path
path - pěšina, cestička, cesta
BrE
/'pɑ:θ/ Přehrát
AmE
/'pæθ/ Přehrát

noun - a track for walking along

 
pearl - perla
BrE
/'pɜ:l/ Přehrát
AmE
/'pɜ:rl/ Přehrát

noun - a small hard object that sometimes forms in an oyster, it is used to make jewellery

 
poverty - chudoba
BrE
/'pɒvəti/ Přehrát
AmE
/'pɑ:vərt̬i/ Přehrát

noun - the state of being poor, not having any money

 
pray - přát si
BrE
/'preɪ/ Přehrát
AmE
/'preɪ/ Přehrát

verb - to wish something

 
recount - převyprávět
BrE
/rɪ'kaʊnt/ Přehrát
AmE
/rɪ'kaʊnt/ Přehrát

verb - to describe how something happened, to tell a story

 
revive - oživit
BrE
/rɪ'vaɪv/ Přehrát
AmE
/rɪ'vaɪv/ Přehrát

verb - to bring back to life or consciousness; to give new life to something

 
satisfaction - uspokojení
BrE
/ˌsætɪs'fækʃən/ Přehrát
AmE
/ˌsæt̬ɪs'fækʃn/ Přehrát

noun - the feeling you have when you have achieved something; something that makes you happy

 
strive - usilovat (o), snažit se
BrE
/'straɪv/ Přehrát
AmE
/'straɪv/ Přehrát

verb - to try very hard to do something or achieve something

 
strung - navlečený (např. na provázku)
BrE
/'strʌŋ/ Přehrát
AmE
/'strʌŋ/ Přehrát

adjective - fastened on a string

 
subscribe - předplatit si (např. časopis)
BrE
/səb'skraɪb/ Přehrát
AmE
/səb'skraɪb/ Přehrát

verb - to buy something (esp. a newspaper or magazine) which you will receive regularly

 
tenacity - houževnatost, urputnost, výdrž
BrE
/tə'næsəti/ Přehrát
AmE
/tə'næsət̬i/ Přehrát

noun - the determination to go on, not to stop

 
tune - písnička, melodie
BrE
/'tju:n/ Přehrát
AmE
/'tu:n/ Přehrát

noun - a song, a melody

 
wealth - bohatství
BrE
/'welθ/ Přehrát
AmE
/'welθ/ Přehrát

noun - a lot of money or valuable things that you own



Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

"Honey Moon" by Jan Krist

Song americké písničkářky Jan Krist, který si u nás budete moci poslechnout, doplnit do textu chybějící slova, a nakonec si text zkusit přeložit a svůj překlad potom porovnat s naším.
INTERMEDIATE

Question Time with Jan Krist

Exkluzivní rozhovor, který našim stránkám poskytla americká folková zpěvačka Jan Krist.
INTERMEDIATE

"Shine" by Jan Krist

Další písnička americké folkové zpěvačky Jan Krist. Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci zkusit text přeložit. Svůj překlad potom můžete porovnat s naším a se čtyřmi překlady finalistů soutěže o CD Jan Krist.
Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář