Help for English

An Easter Bunny song: Peter Cottontail

STARTER Vydáno dne 09.04.2009

Jedna z nejslavnějších velikonočních písní o velikonočním zajíčkovi.



Peter Cottontail

Máme pro vás již druhou velikonoční písničku. Na rozdíl od té první (Joseph's Son), která je profesionální nahrávkou skutečné “keltské” kapely, tato je zcela amatérská a je určena spíše pro děti. Chcete-li tedy s dětmi zpívat nějakou velikonoční písničku v angličtině, naučte se ji a raději jim ji zazpívejte sami.

Zde je tedy první sloka jedné z nejznámějších dětských velikonočních písniček, Peter Cottontailbunny

Here comes Peter Cottontail TTT *1
Hopping down the bunny trail TTT *2
Hippity, hoppity, TTT *3
Easter's on its way! TTT *4

Bringing every girl and boy TTT *5
Baskets full of Easter joy TTT *6
Things to make your Easter TTT *7
Bright and gay! TTT *8

He's got jelly beans for Tommy, TTT *9
Colored eggs for sister Sue, TTT *10
There's an orchid for your mommy TTT *11
And an Easter bonnet too. TTT *12

Here comes Peter Cottontail TTT *13
Hopping down the bunny trail TTT *14
Hippity, hoppity, TTT *15
Happy Easter Day! TTT *16

Written by Walter Rollins and Steve Nelson, first performed in 1950.

Překlad:
  1. Tady jde Petřík, Chundelatý ocásek
  2. Poskakuje po zaječí stezce
  3. Hopky, hupky
  4. Velikonoce se blíží
  5. Přináší každé holce a každému klukovi
  6. Košíček plný velikonočních radostí
  7. Věci, díky kterým budou vaše Velikonoce
  8. Zářivé a veselé
  9. Má bonbónky pro Tomíka
  10. Barevná vajíčka pro sestru Zuzku
  11. Je tam i orchidej pro tvoji maminku
  12. a také velikonoční klobouček
  13. Tady jde Petřík, Chundelatý ocásek
  14. Poskakuje po zaječí stezce
  15. Hopky, hupky
  16. Šťastné Velikonoce!


Online angličtina od autorů Help for English!

Bezkonkurenční online angličtina za 169 Kč měsíčně.
Přečtěte si více informací nebo si ji hned zdarma vyzkoušejte.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Easter in England

Jak se slaví Velikonoce ve Velké Británii? To se dozvíte v tomto článku.

PRE-INTERMEDIATE

Acappella - Easter Song (vocabulary)

Slovíčka z velikonoční písně na Help for English.
PRE-INTERMEDIATE

"Easter Song" by Acappella

Velikonoční písnička, ve které neuslyšíte ani jeden hudební nástroj. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu písně a nakonec si budete moci přečíst i český překlad.

Copyright info:

Words and music: Walter Rollins and Steve Nelson. Illustration: public domain.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno An Easter Bunny song: Peter Cottontail 42 35084 Od ZuziSenco poslední příspěvek
před 7 lety