Help for English

ABROAD (s předložkou či bez?)

ELEMENTARY Vydáno dne 28.02.2013

Studenti často chybují v použití (i výslovnosti) tohoto slovíčka. Pojďme si v tom dneska udělat pořádek.



ABROAD (s předložkou či bez)

Začátečníci a mírně pokročilí studenti často zápasí s tímto slovíčkem. Chybuje se ve výslovnosti, ale i v použití (studenti často dosazují před toto slovo předložku, která tam většinou nemá co dělat).

Pozor na výslovnost!

Ač by se mohlo zdát, že slovíčko abroad souvisí se slovíčkem road, není tomu tak. Ani výslovnost není stejná:

Slovíčko abroad/ə'brɔ:d/ totiž vzniklo ze slovíčka broad/'brɔ:d/ TTT.

Pozn.: Pokud vás zajímá více předpona a-, přečtěte si článek pro pokročilé.

Pozor na předložky!

Kromě výslovnosti se značně chybuje v použití předložek. Mnoho studentů si myslí, že slovíčko abroad znamená zahraničí a pak mají tendenci překládat české spojení do zahraničí jako to abroad nebo v zahraničí jako in abroad.

Jenže abroad je příslovce a nepojí se s předložkou IN ani TO:

I'm going to abroad. TTT
She lives in abroadTTT

Ale pozor, pokud chcete vyjádřit “ze zahraničí”, pak už předložku použijete:

ze zahraničí = from abroad

They import the goods from abroadTTT

Pojďme si na závěr ukázat pár příkladových vět:

He's going abroad to study English. TTT
My mother has never been abroad. TTT
Her brother lived abroad when he was young. TTT
She's travelling abroad next week. TTT
He needs a new car for his trips abroad. TTT
Mr Brown is abroad on business this week. TTT
Some people can even vote from abroad. TTT
I'm expecting a letter from abroad. TTT




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Předložkové vazby se slovesem GO

Kdy použít GO ON, GO FOR, GO TO a kdy GO bez předložky?
INTERMEDIATE

Intermediate Prepositions #2

Test znalosti předložek a předložkových vazeb.
INTERMEDIATE

Test užití předložek

Vyzkoušejte si, jak ovládáte použití předložek. Do prázdných míst doplňte slovo podle svého uvážení.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno ABROAD (s předložkou či bez?) 4 5240 Od Daniel Müller poslední příspěvek
před 7 lety