*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

Whatsoever

Vydáno dne 09.08.2017

Znáte tuto složeninu? Pokročilejší studenti by si ji určitě měli osvojit.



…whatsoever.

Příslovce whatsoever/ˌwɒtsəʊ'­evə/ se používá pro zesílení záporu, narazíte na něj tedy nejčastěji na konci záporných vět.

Do češtiny ho můžete přeložit jako vůbec, naprosto nebo absolutně.

I have no doubt whatsoever. TTT
He didn't give me any answer whatsoever. TTT
You have no idea whatsoever of what you're talking about. TTT
I have no scenario whatsoever in my mind. TTT
There's nothing going on whatsoever. TTT
He has no emotional connection to the house whatsoever. TTT
There's no problem whatsoever. TTT
There was no contact. No contact, whatsoever. TTT
He has no interest in military whatsoever. TTT
Did you have any idea what was going on? – No, none whatsoever. TTT 

Některým z vás jistě neuniklo, že na našem webu je i jiný článek na vyjádření českého “vůbec” na konci záporné věty. Jde o spojení at all a většinou jde o synonyma (at all je běžnější). Článek si můžete přečíst zde.

I have no doubt whatsoever. TTT
I have no doubt at all. TTT  

There's no problem whatsoever. TTT
There's no problem at all. TTT  

whatsoever vs. whatever

Nepleťte si slůvka what-so-ever a what-ever. Ač se v některých případech může jednat o synonyma, whatever má jiné použití.

Základní význam je cokoli nebo jakýkoli:

You can take whatever you like. TTT
You can't persuade me, whatever you say. TTT
If you can't do it, for whatever reason, inform the manager. TTT
Whatever you do, do not cross that line. TTT
I will not get offended, whatever you say. TTT 

Hovorový význam pak je zvolání “To je mi fuk! nebo "Pro mě za mě!”

You can't come with us. – Whatever! TTT
Do you want to go for a beer? – Whatever. TTT 

Ukazujete, že vám je to úplně jedno, že vám na tom nesejde. Více se dočtete v článku Krátká zvolání v hovorové angličtině.



Články ze stejné rubriky:

Roman Svozílek je soukromý učitel angličtiny s dvacetiletou praxí. Zaměřuje se především na firemní výuku v Praze. Na těchto webových stránkách spolupracuje od roku 2008.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Whatsoever 3 575 Od Warrick poslední příspěvek
před 20 hodinami

Přihlášení


Menu


Partneři stránek

Anglické učebnice a beletrie s 15 % slevou



Copyright 2005–2017 Vitware s.r.o.
ISSN 1803–8298