Základní slovesa jinak

Slovesa see (vidět), get (dostat), follow (následovat), catch (chytit) a buy (koupit) patří jistě do základní slovní zásoby. Při rozhovoru je však můžete slyšet i v jiných významech.

see = chápat, rozumět

Začneme slovesem see/'si://sí//­'si://sí/, které může mít i významy chápat, rozumět, vědět.

You should press this button first. – I see. ^*1
I see what you mean. ^*2
I can't see why she wants to call him again. ^*3
You see, she's never been happy here. ^*4
You can screw it in like this, see? ^*5  

Spojení “I see” pak můžeme volně přeložit jako české “aha”. Spojení “you see” pak lze přeložit jako naše “víš” (viz příkladové věty výše).

get = pochopit, chápat

Sloveso get/'get//get­//'get//get/ má spoustu významů, jedním z nich je chápat, pochopit.

Do you get it? ^*6
Yes, I get it. ^*7
Don't worry, I'm sure he got it. ^*8
I don't get that. ^*9
I'm afraid she didn't get it. ^*10
I don't think she got the joke. ^*11  

follow = chytat se, chápat

Podobně se dá použít i sloveso follow/'fɒləʊ/­/folou//'fɑ:loʊ//f­álou/ – chápat, rozumět, nebo hovorově chytat se.

Sorry, I'm not following. ^*12
I didn't quite follow what she was saying. ^*13
It's quite difficult to follow. ^*14
Do you follow? ^{*15  *16}

catch = postřehnout, zachytit

Trochu jiný význam má sloveso catch/'kætʃ//kæ­č//'kætʃ//kæč/, které použijeme, pokud jsme něco řečeného (ne) postřehli.

Sorry, I didn't catch your name. ^*17
I didn't catch what he was saying. ^*18
Did you catch the last number? ^*19
I didn't catch his name. – Me neither. ^*20  

buy = uvěřit, skočit, naletět, zbaštit

Další základní sloveso s nečekaným významem je buy/'baɪ//baj/­/'baɪ//baj/, které může znamenat uvěřit, ale hovorově spíše skočit na něco, naletět, zbaštit, sežrat.

She lied to him again and he bought it again. ^*21
I don't understand how he could buy it. ^*22
And he bought it? ^*23
Sorry, I don't buy it. ^*24
I will tell her it was an accident. – She'll never buy it. ^*25  

Závěr

Podobných sloves byste našli jistě celou řadu. Ta dnešní jsou však jedny z nejběžnějších a určitě je stojí za to znát i na střední a nižší úrovni.