Help for English

privlastňovací pád

 

Prečo je v tejto vete z učebnice použitá pri privlastňovaní predložka of a nie apostrof:
Pôvodná veta: There was a short biography of the author.
Keďže ide o životné podstatné meno, veta by mala podľa má byť:
There was a short author´s biography.
Ďakujem za odpoveď.

Protože to by znamenalo, že to byl životopis krátkého autora. :-)

Jde o to, že vy tu máte THE AUTHOR a pak tu máte A SHORT BIOGRAPHY.

Kdybyste řekl/a THE AUTHOR'S SHORT BIOGRAPHY, už nemůžete vyjádřit ten neurčitý člen u životopisu. Navíc s vazbou THERE IS/ARE se pojí něco neurčitého, takže by bylo diovné říci THERE WAS THE AUTHOR's… protože za THERE WAS se používíá neurčitý člen. THERE WAS AN AUTHOR'S… by bylo zase něco jiného, to by pak byl životopis NĚJAKÉHO AUTORA, prostě ten člen by se pojil k autorovi.

Když použijete konstrukci s OF, máte všechno tak, jak je potřeba.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.