EnglishMe.cz

Help for English

Call it a night

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
  1. Znám CALL IT A DAY, ale teď jsem slyšel CALL IT A NIGHT. Nemůžu to nikde ve slovnících najít. Má to nějaký jiný/podobné význam nebo je to jen parafráze?
    1. Nerozumím této větě: Můžete mi někdo pomoci s překladem?

    You really got me pegged.

    Díky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

je to prostě ‚zabalíme to‘, LET'S CALL IT A DAY – to řekneme ve dne, pro nějakou denní činnost, LET'S CALL IT A NIGHT – to řekneme večer pro nějakou noční činnost.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jj, LET's CALL IT A NIGHT souhlasí, děkuji

a kdyby si někdo věděl rady s tou větou …
You really got me pegged

Může to být něco jako … Opravdu jste mě dostala/zmátla …?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

myslim, ze to znamena jako ze me povazujes za neco jineho nez jsem(myslis si o mne neco nepravdive)…ale bez zaruky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

HAVE sb PEGGED znamená, že máte někoho prokouknutého.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.