The fewer people who know...the better.

já bych to viděl takto:

the larger city the better
čím větší město, tím lépe

the larger the city is the better
čím větší to město je, tím lépe

a Romane a jsi si jistý že v tý první větě člen nebude? mockrát už jsem to totiž viděla s tím členem Ale asi mám v tom maglajz, už, achjo 

Dipsik: Jestli kvůli mně, tak to mě moc mrzí

amanita: ale né, kdepak já se blbnu sama

ta prvni veta jde i se clenem i bez…ta druha je vsak jen se clenem

Ono prostě záleží, co chceš říct…

tha larger the city the better = the larger the city is the better

Já se do tohoto vlánka přidal jen proto, že amanita dala příklad:

The more money he earned, the worse.
The more THE money he earned the worse.

A zde je ta druhá věta špatně, ale jinak příklady s THE CITY a THE VILLAGES se mi líbí 

Dipsik – k tvému prvnímu dotazu, když už jsem se vám do toho tady začal motat 

The fewer people who know about it the better.
Čím méně lidí, kteří o tom ví, tím lépe.

The fewer people know about it the better.
Čím méně o tom ví lidí, tím lépe.

The less THE people know about it the better.
Čím méně o tom TI lidé ví, tím lépe.

Nějak mi nejde věta, která by začala ‚The fewer the people…‘

Souhlasím, už jsem se do toho také moc zamotala. Ale jak se tedy díváte na tu větu, se kterou Dipsik přišla?

The fewer people who…

nebo lze i:

The fewer the people who…

Protože pokud by tato druhá věta byla gramaticky možná, pak by ta s těmi money teoreticky taky měla jít. Upřímně, mně se tyto obě věty se členem THE před podst.jm. nelíbí .

Ha! Coincidence!

Amanita: už jsem odpověděl, asi jsme se potkali na cestě 

Mám ještě takový dotaz…Mě by spíš sedělo KNOW OF… vědět o něčem že existuje…

děkuju moc!

grebi: tady jde o to, jestli ten člověk jenom tuší existenci dané věci (pak OF) anebo ví víc (=ABOUT) ten rozdíl není zásadní..

aha…tk to jo…díky