The offer is subject to approval by the shareholders

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

dobry den,
co prosim tato veta znamena?
Ponuka je predmetom suhlasu akcionarov? to nema zmysel :(

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Řekkl bych:

Akcionáři jsou proti (mají námitky k) schválení nabídky.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

nabídka podléhá schválení (souhlasu) držitelů podílů

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Dobře to napsala Dipsík, jen místo posled. dvou slov bych dal: akcionářů, jak navrhuje v úvodu tomasnovella.
Dále bych snad předsadil zájmeno TATO (nabídka), to kvůli tomu urč. členu.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Tomash, ten nápis je s největší pravděpodobností hned pod konkrétní nabídkou, slovo „tato“ tedy není vůbec nutné. A akcionáři jsou držitelé podílů :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Dipsík: můžeme jistě diskutovat:)
To zájmeno není nutné, byl to pouze návrh
Hlavně, že se odpoví tazateli…

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

je jedno, jestli akcionáři, nebo držitelé podílů, používá se obojí :) Dle gusta :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

ok, poriesene :) Mne hlavne islo o to „to be subject to sth“ lebo s touto vazbou som sa predtym nikdy netretol(a slovo „subject“ ma iny vyznam).

Takze vdaka vsem ;)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.