EnglishMe.cz

Help for English

Nepřímá řeč

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

He didn't want to be one of them who will stay alone.

Nechtěl být jedním z těch, jenž zůstanou sami.

Je to takto správně?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekla, že : who would stay alone, protože to říkáte o minulosti

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

…one of those who…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky. A jak by se anglicky řeklo: Neznám jméno toho profesora, který bude zítra přednášet.

I don't know the name of the professor, who is lecturing tomorrow.

Stále se mi totiž zdá, že je v té druhé větě tázací slovosled a že by tam být neměl. :oops:

Nemáte zde na to nějaký článek?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

who is lecturing NENÍ tázací slovosled. Je zde vztažné zájmeno WHO (podmět) a za ním hezky následuje sloveso IS LECTURING.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jo a neměla by tam být čárka, THE PROFESSOR WHO IS LECTURING.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.