Vloženo před 16 lety
Disaster…
Ne, ne, ne; katastrofa. Já na ty idiomy prostě nemám hlavu ani žaludek :/
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Idiomatic English #18
Komentáře k článku: Idiomatic English 18
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
Idiomatický dotázek
Pane Vít, ještě jsem se chtěl zeptat… Co se zde uvedených idiomů
týče; pokud některý z nich někdy (pokud má hlava dovolí) použiju při
komunikaci s kamarádem Američanem, nebude se mi smát, že se to u nich tak
neříká, že ne 
Vloženo před 16 lety
Idiomatický dotázek
Pane Vít, ještě jsem se chtěl zeptat… Co se zde uvedených idiomů týče; pokud některý z nich někdy (pokud má hlava dovolí) použiju při komunikaci s kamarádem Američanem, nebude se mi smát, že se to u nich tak neříká, že ne
Re: Idiomatický dotázek
Právě že ne. O to mi v testech „Idiomatická angličtina“ jde. Jsou to idiomy běžně používané v hovoru. Žádné zastaralé věci jako „rain cats and dogs“ nebo klišé jako „don't put all your eggs in one basket“ sem nedávám.
Vloženo před 16 lety
Re: Idiomatický dotázek
Právě že ne. O to mi v testech „Idiomatická angličtina“ jde. Jsou to idiomy běžně používané v hovoru. Žádné zastaralé věci jako „rain cats and dogs“ nebo klišé jako „don't put all your eggs in one basket“ sem nedávám.
Re: Re: Idiomatický dotázek
Tak dobře, děkuju za odpověď a že jste těch idiomů sem dal už tolik, já se je budu teď pomaličku učit používat… Je to totiž asi v současnosti jedna ze dvou věcí, která mi činí největší potíže.
Vloženo před 16 lety
Re: Re: Idiomatický dotázek
Tak dobře, děkuju za odpověď a že jste těch idiomů sem dal už tolik, já se je budu teď pomaličku učit používat… Je to totiž asi v současnosti jedna ze dvou věcí, která mi činí největší potíže.
Re: Re: Re: Idiomatický dotázek
Ono samozřejmě je jednoduché vzít si slovník idiomů a nějaké z něj ledabyle vypsat. V těchto testech vždy vycházím z frází, které se používají v běžné řeči, tedy ty, které jsem sám často slyšel v běžném neformálním hovoru.
Osobně tíhnu více k americké angličtině a americké kultuře, proto se taky více setkávám s Američany… můj idiomatický seriál tím může do jisté míry být poznamenaný. Tím ale neříkám, že jde o AMERIKANISMY!
Vloženo před 16 lety
Re: Re: Re: Idiomatický dotázek
Ono samozřejmě je jednoduché vzít si slovník idiomů a nějaké z něj ledabyle vypsat. V těchto testech vždy vycházím z frází, které se používají v běžné řeči, tedy ty, které jsem sám často slyšel v běžném neformálním hovoru.
Osobně tíhnu více k americké angličtině a americké kultuře, proto se taky více setkávám s Američany… můj idiomatický seriál tím může do jisté míry být poznamenaný. Tím ale neříkám, že jde o AMERIKANISMY!
Re: Re: Re: Re: Idiomatický dotázek
Víte, já právě taky více (spíš hodně) tíhnu k americké kultuře
i angličtině, proto jsem chtěl vědět, jestli i pro mě je článek
přínosný co do učení se „angličtiny americké“ a nebo jestli bych si
měl najít takové idiomy třeba jinde. Když jsou spíše univerzální a
v dnešní době používané – tím lépe, jsem rád, že z článků
můžu dle libosti čerpat
Díky
Vloženo před 16 lety
Vysledek neradostny ale to uz je holt osud.
Ta veta „come on in!“ je spojeni „come on“ a „come in“? Tedy neco ve vyznamu „ale no tak, pojd dal“?
Vloženo před 16 lety
Vysledek neradostny ale to uz je holt osud.
Ta veta „come on in!“ je spojeni „come on“ a „come in“? Tedy neco ve vyznamu „ale no tak, pojd dal“?
Re:
COME ON IN je jen pobídnutí, ať jde dovnitř. Neřekl bych, že to je kombinace COME ON a COME IN. Je to prostě fráze. Pojď dál (on) dovnitř (in).
Určitě v tom není žádné takové to „ale no tak!“, jako je v samotném COME ON.
Vloženo před 16 lety
Znám jenom tři, takže se do vyplňování testu radši ani
nepouštím..
Můžete mi někdo napsat, z jakého zdroje se tyto idiomy dají naučit?
Vloženo před 16 lety
Znám jenom tři, takže se do vyplňování testu radši ani nepouštím..
Můžete mi někdo napsat, z jakého zdroje se tyto idiomy dají naučit?
Re:
No, myslel jsem si, že TOTO je zdroj, ze kterého se ty idiomy můžete naučit. Proto to vlastně dělám. Zkusíte to podle citu a pak si hezky přečtete jak a PROČ to mělo být tak a tak.
Vloženo před 16 lety
80 procent
Podle mě, to chce trpělivost. Idiomů a idiomatických spojení jsou tisíce a nedají se naučit najednou. Já teď procházím IDIOM ORGANISER, kde je asi tisíc a přesto jsem v tomto testu narazil na několik, které tam uvedeny nejsou.
Vloženo před 16 lety
80 procent
Podle mě, to chce trpělivost. Idiomů a idiomatických spojení jsou tisíce a nedají se naučit najednou. Já teď procházím IDIOM ORGANISER, kde je asi tisíc a přesto jsem v tomto testu narazil na několik, které tam uvedeny nejsou.
Re: 80 procent
IDIOMS ORGANISER
BTW: výborná kniha, na těhle stránkách je na ni i recenze.
Vloženo před 16 lety
Po takovém testu si vždycky řeknu, že s těmi idiomy už musím
konečně něco udělat. A vždycky si to při dalším vyčítám, že jsem
s tím nic neudělal 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.