Na jednu stranu ... na druhou stranu ...

Dobrý den, ví někdo jak napsat třeba, že na jednu stranu se mám dobře a na druhou špatně? Jde mi tam o to Na jednu stranu … na druhou stranu …

Vyjádřit by to šlo asi i s both, jako I am both fine and bad, že?

Díky.

On one hand…on the other (hand)
S tím both by to asi taky šlo.

Díky chlape, to je přesně ono.

ON THE ONE HAND, se členem.

marek: je ten člen nezbytný? viděl jsem celkem dost případů i bez toho „the“… :

Abych byl upřímný, ještě jsem to neslyšel se členem použité Ale koukal jsem se do gramatiky a tam to je fakt se členem…

Viz Romanova Business English – Unit 5 – Word and phrase analyses 

http://www.googlefight.com: on one hand 195000000 results

on the one hand 197000000 results.

Užitečná hračka pro člověka, co shání mnohá ověření, zda ho či ji nešálí zrak. 

georgia:
vaše orientace na webu a celkově v angličtině mě až udivuje. Jste vážně dobrá. Tak už doufám nikde nepíšete, že jste pořád pouze začátečník. 

Měli by jsme se ale všichni mimo vás před Romanem stydět, že jsme to přehlídli v tak aktuálním článku. 

No já se k němu ještě nedostal…

oops Omlouvám se tímto Romanovi, že jsem nedůsledně četl jeho článek 

no jo no, co nadělám je to business a to se některým nelíbí a tak to nečtou…
ty slovní analýzy jsou ale opravdu dle mého docela velice přínosné i v oblasti obecné agnličtiny
třeba zrovna ‚on the one hand…‘ 

mně se líbí všecko co se angličtiny týče, čili i business. jde jen o to, že někdy to třeba jen přeletím a nevšimnu si nějakých detailů…ale od teď to napravím 

to Pilda: ne už nejsem začátečník, jsem elementary a doufám, že s novým školním rokem postoupím do pre-intermediate, Chápejte – jeden rok – jeden stupínek. Jen musím zapracovat na mém kyblíčku, kde mi prkýnko speaking hodně teče. Ale nevzdávám, jak je mým zvykem a těším se na nový školní rok, kdy bude HFE zase po dovolených aktivnější. Těším se na přátele jako Lioness, Dipsík apod. protože od nich čerpám hodně energie. Mimochodem co setkání v Praze? Tam bych už mohla.