Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Poradí mi někdo jak anglicky říct: podpásovka / to byla rána pod
pás… 
: (ne
že vás někdo praští do břicha, ale v tom přeneseném smyslu 
)
Našla jsem idiom „under one's belt“ ale pokud jsem dobře pochopila ty
definice, tak ve významu je to něco zcela odlišného než jak to používáme
v češtině – připadalo mi to jako mít něco zvládnuté / pod
palcem…
Vloženo před 16 lety
je to BELOW the belt, např.
That remark about his weight was a bit below the belt.
Vloženo před 16 lety
Následující úryvek může sloužit jako příklad: === Henry roared long and loudly at him, clawed the air, and flashed all the language he could from his flaming eyes into Fletcher´s, to explain that this thing wasn´t done between tigers! It was hitting below the belt! An infringement of an instinct too deep for him to master; and Fletcher knew that he was outraging Henry´s instinct, and decided to refrain.=== /povídka je z cirkusového prostředí, příběh vztahu krotitele a jeho výjimečného zvířete/
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
